1
00:05:29,239 --> 00:05:31,341
I ponownie to stwierdził
popołudnie, że jest w pełni

2
00:05:31,441 --> 00:05:33,242
zamierza ubiegać się o reelekcję.

3
00:05:33,342 --> 00:05:34,911
Na tym zamykają się wiadomości krajowe.

4
00:05:35,011 --> 00:05:37,280
Jestem Jim Walters.

5
00:05:37,380 --> 00:05:40,316
Gordon Gordon z KLITT odszedł
wczoraj wieczorem do kina,

6
00:05:40,416 --> 00:05:42,550
i oto on
powiedzieć ci o tym wszystkim.

7
00:05:42,650 --> 00:05:43,819
Gordona?

8
00:05:43,919 --> 00:05:46,588
Dziękuję, Jimie.

9
00:05:46,688 --> 00:05:48,356
Jestem krytykiem filmowym.

10
00:05:48,456 --> 00:05:50,658
Płacą mi za chodzenie do kina.

11
00:05:50,759 --> 00:05:52,393
Ludzie mi zazdroszczą.

12
00:05:52,493 --> 00:05:55,096
Myślą, że moja praca taka jest
jakiś piknik.

13
00:05:55,196 --> 00:05:58,199
Cóż, to nie jest
piknik, ani trochę.

14
00:05:58,299 --> 00:06:00,001
Ostatniej nocy więcej niż
zarobił każdą złotówkę

15
00:06:00,101 --> 00:06:02,836
że KLITT mi płaci.

16
00:06:02,936 --> 00:06:05,939
Byłem świadkiem filmu
taki sprośny, taki brudny,

17
00:06:06,039 --> 00:06:07,273
szkodliwe i obsceniczne, że--

18
00:06:11,777 --> 00:06:12,477
tak?

19
00:06:15,214 --> 00:06:15,915
Powiedz mu, żeby to spieprzył.

20
00:06:16,015 --> 00:06:17,082
Powiedz mu, że tak powiedziałem.

21
00:06:17,182 --> 00:06:18,417
GORDON: Aby występować
zwyczajne akty seksualne

22
00:06:18,517 --> 00:06:21,820
z ludźmi i po prostu
wręcz obrzydliwość

23
00:06:21,920 --> 00:06:25,056
i zbrodnia przeciw naturze.

24
00:06:25,156 --> 00:06:27,926
Nikt z was nie będzie musiał
widzisz to chore, obskurne--

25
00:06:28,026 --> 00:06:28,725
Notatka.

26
00:06:31,995 --> 00:06:33,964
Do prezesa zarządu
odnośnie sobotniego wieczoru

27
00:06:34,064 --> 00:06:35,698
oceny od 20:00 do 22:00 ostatnie.

28
00:06:38,835 --> 00:06:44,907
Zamierzam porzucić programy
jak omówiono wcześniej.

29
00:06:45,007 --> 00:06:48,143
GORDOŃ:
Smród, smród, smród.

30
00:06:48,243 --> 00:06:52,780
Wycofamy występy
za cztery tygodnie i kupuję

31
00:06:52,881 --> 00:06:54,549
filmy do oglądania w godzinach największej oglądalności.

32
00:06:54,649 --> 00:06:57,684
Filmy tak zdeprawowane,
tak poniżające,

33
00:06:57,784 --> 00:06:59,786
taki podły i wypaczony--

34
00:06:59,887 --> 00:07:02,089
Mają dodatkowe i regularne
sponsorzy są teraz gotowi to zrobić.

35
00:07:03,423 --> 00:07:05,059
GORDON: Ale są
nie tylko niewrażliwy,

36
00:07:05,159 --> 00:07:07,060
ale wskazuje
złe samopoczucie społeczne

37
00:07:07,160 --> 00:07:08,061
przerażających rozmiarów.

38
00:07:08,161 --> 00:07:09,662
Tak.

39
00:07:09,762 --> 00:07:10,864
To prawda.

40
00:07:10,964 --> 00:07:12,498
GORDON: Dzwonię
na prokuratora okręgowego

41
00:07:12,598 --> 00:07:15,000
wymusić nieprzyzwoitość
prawa, które są--

42
00:07:15,100 --> 00:07:15,934
Spójrz.

43
00:07:16,034 --> 00:07:17,903
Mam na myśli ustawienie
nagrywaj prosto.

44
00:07:18,003 --> 00:07:21,339
Twoja umowa
nie jest odnawiany.

45
00:07:21,439 --> 00:07:22,140
Twój program to porażka.

46
00:07:22,240 --> 00:07:23,942
To śmierdzi.

47
00:07:24,042 --> 00:07:26,878
Nie oddałeś się przyzwoicie
produkcji w ciągu czterech lat.

48
00:07:26,978 --> 00:07:29,746
Oboje to wiemy.

49
00:07:29,847 --> 00:07:30,982
Tak.

50
00:07:31,082 --> 00:07:33,250
Po prostu informuj mnie na bieżąco
co do twoich procedur

51
00:07:33,350 --> 00:07:35,919
w wycofywaniu.

52
00:07:36,019 --> 00:07:38,221
Po prostu zrób to w dobrym stylu.

53
00:07:38,321 --> 00:07:39,022
Prawidłowy.

54
00:07:44,493 --> 00:07:46,428
Mają dodatkowe i regularne
sponsorzy są teraz chętni

55
00:07:46,528 --> 00:07:51,666
aby przejść do funkcji
filmy, które osobiście wybieram.

56
00:07:51,766 --> 00:07:58,606
Bardzo Twój, Clifford
Bradley, prezydent i tak dalej.

57
00:07:58,706 --> 00:08:00,574
Anioł, wyciągnij to natychmiast.

58
00:08:25,931 --> 00:08:27,265
Hej, Karolina.

59
00:08:27,365 --> 00:08:30,567
Zdobądź to
zapal, dobrze?

60
00:08:30,667 --> 00:08:32,269
Spokojnie z gorączką
Bóbr, ty słupie toaletowym.

61
00:08:32,369 --> 00:08:33,837
Och, spokojnie, panno Thing.

62
00:08:33,938 --> 00:08:36,573
Jestem pewien, że widywano gorsze dni.

63
00:08:36,673 --> 00:08:37,641
Hej, kochanie.

64
00:08:37,741 --> 00:08:39,142
Położysz trochę
róż na sutkach

65
00:08:39,242 --> 00:08:40,709
żebyśmy mogli to nakręcić?

66
00:08:40,809 --> 00:08:42,045
Co?

67
00:08:42,145 --> 00:08:43,246
To dla ciebie, kochanie.

68
00:08:43,346 --> 00:08:44,047
Tak?

69
00:08:44,147 --> 00:08:44,914
Kto to jest?

70
00:08:45,014 --> 00:08:47,583
Och, panie Bradley,
Albo, jak Cliff?

71
00:08:47,683 --> 00:08:50,385
Daj mi telefon.

72
00:08:50,485 --> 00:08:51,386
Tak?

73
00:08:51,486 --> 00:08:52,454
ANIOŁ: Pan Boorski na 4-2.

74
00:08:57,525 --> 00:08:58,425
Gówno.

75
00:08:58,525 --> 00:08:59,226
Tak.

76
00:08:59,326 --> 00:09:01,028
Tak, to jest Boorski.

77
00:09:01,128 --> 00:09:02,296
Kto?

78
00:09:02,396 --> 00:09:03,197
No dalej.

79
00:09:03,297 --> 00:09:03,998
Mów głośno, kolego.

80
00:09:04,098 --> 00:09:05,299
Nie słyszę cię.

81
00:09:05,399 --> 00:09:06,333
Kontynuować?

82
00:09:06,433 --> 00:09:07,467
Cóż, słuchaj.

83
00:09:07,567 --> 00:09:09,035
Naprawdę miło mi to słyszeć
lubisz mały zakątek

84
00:09:09,135 --> 00:09:10,370
od czasu do czasu, kolego.

85
00:09:10,470 --> 00:09:11,704
Ale nie widzę, co do cholery
to ma związek z tobą

86
00:09:11,804 --> 00:09:13,239
zajmuję czas na telefonie.

87
00:09:13,339 --> 00:09:14,440
Teraz spójrz.

88
00:09:14,540 --> 00:09:16,042
Jestem zajętym człowiekiem, więc ty
po prostu skończ te bzdury

89
00:09:16,142 --> 00:09:17,977
i powiedz mi, co chcesz powiedzieć.

90
00:09:18,077 --> 00:09:19,311
Tak, to... to
brzmi wspaniale.

91
00:09:19,411 --> 00:09:20,445
Tak.

92
00:09:20,545 --> 00:09:23,415
To... hej, dostaniesz
to światło z jej cipy

93
00:09:23,515 --> 00:09:25,184
zanim stanie w płomieniach?

94
00:09:25,284 --> 00:09:26,650
Teraz słuchaj, gówniarzu,
przeszkadzasz

95
00:09:26,750 --> 00:09:27,751
mój tok myślenia.

96
00:09:27,851 --> 00:09:29,287
Teraz jestem do niczego,
poważny sukinsyn,

97
00:09:29,387 --> 00:09:30,821
i jestem w
w połowie oświetlania mnie--

98
00:09:30,921 --> 00:09:32,256
Czy wiesz kto to
z kim rozmawiasz?

99
00:09:34,592 --> 00:09:35,292
Jesteś kim?

100
00:09:38,195 --> 00:09:39,262
Żartujesz sobie.

101
00:09:41,164 --> 00:09:41,864
Gówno.

102
00:09:41,965 --> 00:09:43,433
Nie żartujesz.

103
00:09:43,533 --> 00:09:47,269
To znaczy, nie jesteś, proszę pana.

104
00:09:47,369 --> 00:09:48,804
Weź się kurwa
kolano z powrotem w tym miejscu.

105
00:09:48,904 --> 00:09:50,072
O nie, proszę pana.
Nie, proszę pana.

106
00:09:50,172 --> 00:09:51,007
Na pewno nie miałem na myśli ciebie.

107
00:09:51,107 --> 00:09:52,041
Nie.

108
00:09:52,141 --> 00:09:53,109
Tak, proszę pana.

109
00:09:53,209 --> 00:09:55,510
Kapitanie, masz moje
niepodzielną uwagę.

110
00:09:55,610 --> 00:09:57,278
Co?

111
00:09:57,378 --> 00:09:58,579
Tak, proszę pana.

112
00:09:58,679 --> 00:09:59,380
Tak, proszę pana.

113
00:09:59,480 --> 00:10:02,017
Będę tam.

114
00:10:02,117 --> 00:10:03,251
Och, tak, proszę pana.

115
00:10:03,350 --> 00:10:04,051
Tak, proszę pana, oczywiście.

116
00:10:04,151 --> 00:10:05,752
Będziemy tam oboje.

117
00:10:05,852 --> 00:10:06,553
Cienki.

118
00:10:06,653 --> 00:10:08,088
Do zobaczenia jutro.

119
00:10:08,188 --> 00:10:08,888
Do widzenia.

120
00:10:14,093 --> 00:10:15,694
Czy to nie zmrozi ci tyłka?

121
00:10:20,199 --> 00:10:22,167
Cóż, panie i
pan, dzisiaj wieczorem ja

122
00:10:22,267 --> 00:10:24,669
mieć kolejnego chorego
film do reportażu,

123
00:10:24,769 --> 00:10:27,539
i nie zrobię tego
odstąpić od moich obowiązków.

124
00:10:27,639 --> 00:10:31,908
Mówię o filmie „Dwie kule”
który otworzył się dzisiaj w Perle

125
00:10:32,009 --> 00:10:34,645
Teatr w Hollywood.

126
00:10:34,745 --> 00:10:38,015
Nie pamiętam jednego strzału
całego filmu

127
00:10:38,115 --> 00:10:42,185
nie zawierał mężczyzny ani kobiety
genitalia odsłonięte, aby wszyscy mogli je zobaczyć.

128
00:10:42,285 --> 00:10:46,089
Ten nieszczęsny,
obrabiający eunuch.

129
00:10:46,189 --> 00:10:49,325
Jak człowiek może się taki stać?

130
00:10:49,425 --> 00:10:53,195
Jak zachowuje się prawdziwy mężczyzna
z jakąkolwiek dumą

131
00:10:53,295 --> 00:10:56,998
sprzedać cały swój kraj
w dół rzeki w ten sposób?

132
00:10:57,099 --> 00:10:59,533
Całe USA
A traci swój--

133
00:10:59,633 --> 00:11:02,603
jeśli wybaczysz
wyraz twarzy, moja droga... jaja.

134
00:11:05,306 --> 00:11:08,808
I ten mały półczłowiek
zgniła, ta zdradziecka choroba

135
00:11:08,908 --> 00:11:10,543
rozprzestrzeniający się, zimny rak.

136
00:11:17,350 --> 00:11:22,121
On jest tego częścią
oczywiście spisek.

137
00:11:26,225 --> 00:11:28,759
Myślą, że są ładne
mądrze mieć jednego ze swoich chłopców

138
00:11:28,859 --> 00:11:29,560
pracuje na mojej stacji.

139
00:11:32,997 --> 00:11:35,300
Chcą mnie dopaść.

140
00:11:35,400 --> 00:11:37,334
Wiem, że chcą mnie dopaść.

141
00:11:37,434 --> 00:11:40,104
I wiedzą, że ja wiem
chcą mnie dopaść.

142
00:11:45,209 --> 00:11:49,011
Myślą, że go zatrzymam
żeby nie dać po sobie poznać, że wiem

143
00:11:49,112 --> 00:11:50,113
cokolwiek na temat spisku.

144
00:11:52,748 --> 00:11:57,252
To znaczy, oni tak myślą
wiedzą, że dlatego

145
00:11:57,352 --> 00:11:59,987
Zatrzymuję go na pensji.

146
00:12:00,088 --> 00:12:03,858
Oj, polityka z pewnością robi swoje
dziwni partnerzy w łóżku.

147
00:12:03,958 --> 00:12:05,058
Oczywiście, że masz rację, Inga.

148
00:12:07,761 --> 00:12:11,632
Nie przeszkadza mi twój asystent
uwagi, Boorski.

149
00:12:11,732 --> 00:12:13,534
To odświeżające
znajdź młodą dziewczynę

150
00:12:13,634 --> 00:12:15,901
wolny od skazy
seksualność, która jest atakiem

151
00:12:16,001 --> 00:12:18,771
naszego kraju na wszystkich frontach.

152
00:12:18,871 --> 00:12:21,073
Widzisz, to dziewczynka, Boorski.

153
00:12:21,174 --> 00:12:24,476
Nie musimy się zastanawiać
do jakiej płci należy.

154
00:12:24,576 --> 00:12:29,481
Jest świetną, seksowną,
Ogólnoamerykańska dziewczyna.

155
00:12:29,581 --> 00:12:32,083
I to jest naprawdę miłe
mieć ją tutaj.

156
00:12:36,587 --> 00:12:38,055
Masz rację, kapitanie.

157
00:12:38,156 --> 00:12:43,426
Mam plan, ostateczny
planuj ocalenie narodu,

158
00:12:43,526 --> 00:12:47,397
plan gry, aby polerować
z powrotem w klejnotach rodzinnych.

159
00:12:47,497 --> 00:12:49,466
Będziesz
bohater, bohater narodowy.

160
00:12:49,566 --> 00:12:52,401
I zrobisz to
bądź pierwszą damą.

161
00:12:52,501 --> 00:12:55,837
Ty, Rex Boorski, król
jelenie, książę porno.

162
00:12:55,937 --> 00:12:58,540
Okaż uznanie tam, gdzie to jest
należne, zawsze powtarzam.

163
00:12:58,640 --> 00:13:02,210
Geniusz gatunku.

164
00:13:02,310 --> 00:13:03,511
Pomyśl o tym, stary.

165
00:13:03,611 --> 00:13:07,248
Na żywo, sobota
noc, pora największej oglądalności--

166
00:13:07,348 --> 00:13:11,351
damy im filmy kawalerskie!

167
00:13:11,451 --> 00:13:12,952
Czy wiesz jak wysoko
oceny idą kiedy

168
00:13:13,052 --> 00:13:14,954
ceremonia rozdania Oscarów jest w telewizji?

169
00:13:15,054 --> 00:13:16,923
Astronomicznie wysokie!

170
00:13:17,023 --> 00:13:19,092
I to nic innego jak A
kupa badziewia, na którą składa się

171
00:13:19,193 --> 00:13:21,294
90 minut nudy
niewdzięcznych idiotów

172
00:13:21,394 --> 00:13:23,729
dziękując sobie nawzajem.

173
00:13:23,829 --> 00:13:25,864
Zorganizujemy im galę z nagrodami
to zszokuje naród.

174
00:13:28,767 --> 00:13:30,702
Obudź się, Ameryko.

175
00:13:30,802 --> 00:13:33,471
Nadchodzimy.

176
00:13:33,571 --> 00:13:34,972
Pokażemy im sceny
z filmów.

177
00:13:38,642 --> 00:13:40,043
To przedstawienie musi mieć klasę.

178
00:13:40,143 --> 00:13:42,279
Potrzebuję kogoś do MC
pokazać, komuś dać

179
00:13:42,379 --> 00:13:45,316
to wiarygodność, szacunek.

180
00:13:45,416 --> 00:13:47,117
I będę potrzebować specjalnych sponsorów.

181
00:13:47,218 --> 00:13:48,083
Zobaczmy.

182
00:13:48,184 --> 00:13:49,051
Kogo dostanę?

183
00:13:54,457 --> 00:13:55,758
Hej, tato.

184
00:13:55,858 --> 00:13:57,426
Zapomniałem powiedzieć ci o oddziale
stawia tego nowego bibliotekarza

185
00:13:57,526 --> 00:13:59,160
na liście smutków.

186
00:13:59,261 --> 00:14:00,295
Masz na myśli dziewczynę z college'u?

187
00:14:00,395 --> 00:14:01,095
Ten z--

188
00:14:01,196 --> 00:14:02,531
Ma grubą klatkę piersiową.

189
00:14:02,631 --> 00:14:04,866
Wiadomo, nosi
naprawdę krótkie spódniczki?

190
00:14:04,966 --> 00:14:06,334
Dużo się kręci.

191
00:14:06,434 --> 00:14:07,468
Gordonie Juniorze!

192
00:14:07,568 --> 00:14:08,802
Przepraszam, tato.

193
00:14:08,902 --> 00:14:11,071
Przepraszam, jeśli Cię uraziłem, mamo.

194
00:14:11,171 --> 00:14:13,741
To wszystko, Gordonie Juniorze.

195
00:14:13,841 --> 00:14:15,742
Do czego zmierza oddział
zrobić z nowym bibliotekarzem

196
00:14:15,842 --> 00:14:18,311
teraz ona jest na twoim
lista smutków i w ogóle?

197
00:14:18,411 --> 00:14:19,646
Cóż, to naprawdę proste.

198
00:14:19,746 --> 00:14:22,715
Żołnierze schodzą do
biblioteka, jest nas około 450,

199
00:14:22,815 --> 00:14:25,183
i wypędziliśmy ją z miasta
na jej tłustą, ruchliwą dupę!

200
00:14:27,018 --> 00:14:28,387
Dobry łaskawy.

201
00:14:28,487 --> 00:14:29,888
Jest prawie 9:30.

202
00:14:29,988 --> 00:14:30,989
Kto mógłby przyjść
o tej godzinie?

203
00:14:35,660 --> 00:14:37,528
-No cóż, cześć, synku.

204
00:14:37,628 --> 00:14:38,729
Przyszliśmy zobaczyć się z twoim tatą.

205
00:14:41,599 --> 00:14:45,702
Wszystko w porządku, pani G. Panie
Clifford Bradley, on nas przysłał.

206
00:14:45,802 --> 00:14:47,404
Pan Bradley cię przysłał?

207
00:14:47,504 --> 00:14:49,539
To właśnie powiedziałem, panie Gordon.

208
00:14:49,639 --> 00:14:52,108
Nazywam się Boorski, Rex Boorski.

209
00:14:52,208 --> 00:14:54,910
Ta mała bomba,
to jest Inga.

210
00:14:55,010 --> 00:14:58,647
Oboje jesteśmy związani
Kwartalny przegląd filmów Stag.

211
00:14:58,747 --> 00:15:02,017
To rodzaj periodyku
który jest poświęcony nowym pomysłom

212
00:15:02,117 --> 00:15:06,220
i koncepcje w ramach
trendy artystyczne istotne w jeleniu

213
00:15:06,321 --> 00:15:07,722
tradycja filmowa.

214
00:15:07,822 --> 00:15:10,124
Filmy o jeleniach?

215
00:15:10,224 --> 00:15:12,359
Jak śmiecie wspominać o takim
coś w moim domu naprzeciwko

216
00:15:12,459 --> 00:15:14,628
mojej żony i mojego małego dziecka.

217
00:15:14,728 --> 00:15:16,196
Trendy artystyczne?

218
00:15:16,297 --> 00:15:18,064
Trendy artystyczne moim okiem!

219
00:15:18,164 --> 00:15:20,601
Nazwij mnie jedną rzeczą
rozważyć trend artystyczny

220
00:15:20,701 --> 00:15:22,134
i kupię ci rurę kuchenną.

221
00:15:22,234 --> 00:15:24,069
Ma na myśli magazyn?

222
00:15:24,169 --> 00:15:25,838
Trendy artystyczne?

223
00:15:25,938 --> 00:15:30,675
Dużo pozycji do pieprzenia i
takie rzeczy ze zdjęciami.

224
00:15:30,775 --> 00:15:32,944
Często podążamy za tym trendem.

225
00:15:33,044 --> 00:15:33,745
To smutek.

226
00:15:33,845 --> 00:15:34,546
Jesteś sprośny.

227
00:15:34,646 --> 00:15:36,481
Wchodzisz na listę!

228
00:15:36,581 --> 00:15:37,782
Co z nim jest?

229
00:15:37,882 --> 00:15:39,418
Nie wiem, kochanie.

230
00:15:39,518 --> 00:15:43,186
Hej, może chce, żebyś się pokazał
mu kilka swoich stanowisk.

231
00:15:43,287 --> 00:15:46,757
Och, chciałbyś zobaczyć
przyjmę pozę, synku?

232
00:15:46,857 --> 00:15:48,526
Nie, absolutnie nie.

233
00:15:48,626 --> 00:15:49,926
Teraz to zniknęło
dość daleko.

234
00:15:50,026 --> 00:15:51,794
Wyciągniesz go stąd?

235
00:15:51,894 --> 00:15:53,630
Chcę wiedzieć co
robisz tutaj,

236
00:15:53,730 --> 00:15:55,298
czego ode mnie chcesz
po co i po co

237
00:15:55,398 --> 00:15:56,966
to ma związek z panem Bradleyem.

238
00:15:57,066 --> 00:15:59,901
Cóż, teraz to naprawdę
proste, panie Gordon.

239
00:16:00,001 --> 00:16:05,173
Pan Bradley, on jest
prezes KLIT TV, prawda?

240
00:16:05,273 --> 00:16:07,875
Cóż, teraz jesteś
pracownik KLIT TV,

241
00:16:07,975 --> 00:16:11,679
a pan Bradley właśnie dostał
pracę, którą chce, żebyś dla niego wykonał.

242
00:16:11,779 --> 00:16:13,013
To wszystko.

243
00:16:13,113 --> 00:16:16,551
Będziesz naprawdę pracować
blisko siebie i Ingi

244
00:16:16,651 --> 00:16:21,287
tutaj, który notabene jest sprawiedliwy
cholernie dzikie dupsko.

245
00:16:21,388 --> 00:16:22,556
Och, Rexie.

246
00:16:22,656 --> 00:16:24,257
O cholera.

247
00:16:24,358 --> 00:16:26,159
Cóż, w każdym razie to wszystko
wyjaśniono w tym tutaj

248
00:16:26,259 --> 00:16:29,862
list do pana Bradleya
poprosił, żebym ci dał.

249
00:16:29,962 --> 00:16:32,865
Widzisz, zamierzamy
zaskoczyć telewizję.

250
00:16:32,965 --> 00:16:36,668
Założymy to pierwsze
coroczny film kawalerski rozdania Oscarów

251
00:16:36,768 --> 00:16:38,269
miło.

252
00:16:38,370 --> 00:16:40,137
Będziesz
mistrz ceremonii.

253
00:16:40,237 --> 00:16:41,806
Wiesz, zrobisz to
odczytaj nagrody

254
00:16:41,906 --> 00:16:44,075
i przedstawić kilka filmów
fragmenty zwycięskich filmów

255
00:16:44,175 --> 00:16:46,076
i takie gówno?

256
00:16:46,176 --> 00:16:48,679
Wszyscy myśleliśmy, że będziesz
w sam raz do tej pracy,

257
00:16:48,779 --> 00:16:50,914
daj mu trochę szacunku
i trochę klasy.

258
00:16:51,014 --> 00:16:52,749
Wiesz, co mam na myśli?

259
00:16:52,849 --> 00:16:57,387
W każdym razie pan Bradley by chciał
mieć cię w swoim biurze

260
00:16:57,487 --> 00:16:58,888
jutro około 9:30.

261
00:17:03,859 --> 00:17:06,361
Hej, kochanie, masz
coś do jedzenia?

262
00:17:09,764 --> 00:17:11,466
Pamiętaj, jaki szczęśliwy
wszyscy byliśmy?

263
00:17:11,566 --> 00:17:13,634
To znaczy, dziewczyny były
dziewcząt, a mężczyźni byli mężczyznami.

264
00:17:13,734 --> 00:17:17,070
Seks wisiał w powietrzu
powietrze, mówię ci.

265
00:17:17,170 --> 00:17:20,273
Można było wciągnąć aromat
ekscytująca miłość w każdym kącie.

266
00:17:20,374 --> 00:17:23,576
Teraz mamy zanieczyszczenia...
zanieczyszczenia i pedały.

267
00:17:23,676 --> 00:17:25,612
Wspaniale, co?

268
00:17:25,712 --> 00:17:27,514
Cóż, to nie przypadek
ludzie naszego kraju

269
00:17:27,614 --> 00:17:28,948
nie uprawiaj seksu
już ich umysł.

270
00:17:29,048 --> 00:17:31,050
Ich umysły były
stępiony przez tępą krawędź

271
00:17:31,150 --> 00:17:32,384
spisku.

272
00:17:32,484 --> 00:17:34,586
Naród naszego kraju upadnie
spać przed telewizorem

273
00:17:34,686 --> 00:17:37,989
zestawy, myjąc ręce
z heksachlorofenem

274
00:17:38,089 --> 00:17:40,526
i ssanie
zanieczyszczone nocne powietrze

275
00:17:40,626 --> 00:17:42,159
bez jedynki
pomyślałem o erotycznej rozkoszy

276
00:17:42,259 --> 00:17:43,828
wchodząc do ich głów.

277
00:17:43,928 --> 00:17:45,362
To nie przypadek.

278
00:17:45,463 --> 00:17:46,964
Oczywiście wszyscy o tym wiecie.

279
00:17:47,064 --> 00:17:49,967
Twojemu produktowi brakowało ekspozycji
co mogłoby zapewnić im większe

280
00:17:50,067 --> 00:17:52,235
szansa na sukces
konkurować na otwartym rynku

281
00:17:52,335 --> 00:17:55,371
z takimi rzeczami jak żołądek
środki lecznicze i detergenty enzymatyczne.

282
00:17:55,472 --> 00:17:57,273
Twoje produkty są zakazane
z powietrza wyprzedzającego,

283
00:17:57,373 --> 00:17:58,808
zakazany od nudy
umysły ofiar

284
00:17:58,908 --> 00:18:00,142
publiczność naszych czasów.

285
00:18:00,242 --> 00:18:01,910
To nie przypadek.

286
00:18:02,010 --> 00:18:03,278
Rząd
chce, żeby tak było.

287
00:18:03,378 --> 00:18:08,451
Chcą, żebyśmy byli nudni i
zmęczony, nie podekscytowany i miękki.

288
00:18:08,551 --> 00:18:10,985
Zabijają seks i
zabijają twoje produkty.

289
00:18:20,260 --> 00:18:22,663
Jaka jest treść, kolego?

290
00:18:22,763 --> 00:18:27,133
Chcę sprzedać twoje
produkty w godzinach największej oglądalności.

291
00:18:27,233 --> 00:18:29,802
Dlaczego chcesz
sprzedawać nasze produkty?

292
00:18:29,902 --> 00:18:32,404
Nikt inny tutaj tego nie zrobi.

293
00:18:32,505 --> 00:18:35,475
Podoba mi się to, co sprzedajesz,
i potrzebuję pieniędzy.

294
00:18:35,575 --> 00:18:36,275
W porządku.

295
00:18:36,375 --> 00:18:37,476
Teraz poczekaj chwilę.

296
00:18:37,576 --> 00:18:40,945
Chcę wiedzieć kto
zaczęliśmy prowadzić przedstawienie.

297
00:18:41,045 --> 00:18:44,983
Podaj mi jakieś wielkie nazwisko, film
gwiazdy – ktoś taki.

298
00:18:45,083 --> 00:18:46,585
Mam do czego
zrobić z telewizją,

299
00:18:46,685 --> 00:18:50,921
Chcę znać wszystkie oceny.

300
00:18:53,957 --> 00:18:55,459
Wszystko to.

301
00:18:55,559 --> 00:18:59,228
Może znajdziemy jakąś dziewczynę
trochę szerokiego do wzięcia

302
00:18:59,328 --> 00:19:00,897
dbałość o przedstawienie
zamiast faceta.

303
00:19:00,997 --> 00:19:03,099
Wiele osób to lubi
oglądaj takie laski.

304
00:19:03,199 --> 00:19:06,668
Zapełnij cały pokój
lasek - dużych, grubych,

305
00:19:06,768 --> 00:19:09,671
jędrne piersi – dojrzałe.

306
00:19:12,641 --> 00:19:15,009
Wiesz, używałem
móc-- używałem

307
00:19:15,109 --> 00:19:17,411
aby móc zapamiętać
różne rodzaje imion

308
00:19:17,512 --> 00:19:18,278
sutków jest.

309
00:19:18,378 --> 00:19:19,947
Będziemy mieć najwyższe oceny.

310
00:19:20,047 --> 00:19:21,649
To nie kłamstwo.

311
00:19:21,749 --> 00:19:27,053
Robimy bardzo widowisko i
będzie cię to dużo kosztować.

312
00:19:27,153 --> 00:19:29,489
Gordon Gordon,
krytyk filmowy, tak

313
00:19:29,589 --> 00:19:31,591
bądź naszym mistrzem ceremonii.

314
00:19:31,691 --> 00:19:33,359
Ten owoc?

315
00:19:33,459 --> 00:19:36,328
Nie, panie Bradley, ja
nie mogę ponownie rozważyć.

316
00:19:36,428 --> 00:19:39,798
Mam na myśli to, co oferujesz,
jakieś sugestie dotyczące mojego hostingu

317
00:19:39,898 --> 00:19:45,036
przedstawienie zaprojektowane specjalnie
lekceważyć regulacje rządowe,

318
00:19:45,136 --> 00:19:48,840
szczególnie wynajmując
nieco lubieżny zysk odsetkowy

319
00:19:48,940 --> 00:19:52,375
dominacja na pierwszym miejscu
szczelina czasowa,

320
00:19:52,475 --> 00:19:55,311
w końcu wszystko zostało powiedziane i
zrobione, będzie katastrofalne

321
00:19:55,411 --> 00:19:56,279
do mojej... mojej reputacji.

322
00:19:56,379 --> 00:19:57,180
W porządku, Gordonie.

323
00:19:57,280 --> 00:20:00,283
Skończ bzdury.

324
00:20:00,383 --> 00:20:02,918
Będę mówił wyraźnie.

325
00:20:03,018 --> 00:20:06,421
Wiem kim jesteś i ja
wiedzieć dla kogo pracujesz.

326
00:20:06,522 --> 00:20:08,157
Dla kogo pracuję, proszę pana?

327
00:20:08,257 --> 00:20:10,459
Powiedziałem przestań pierdolić.

328
00:20:10,560 --> 00:20:11,626
Czy akt.

329
00:20:11,726 --> 00:20:12,426
Dostać za swoje?

330
00:20:15,597 --> 00:20:22,069
Słyszałeś kiedyś o jakimkolwiek spisku
przeciwko własnemu krajowi?

331
00:20:22,169 --> 00:20:22,903
Spisek, proszę pana?

332
00:20:23,003 --> 00:20:24,638
Nie baw się ze mną głupio.

333
00:20:24,738 --> 00:20:25,873
Ale, proszę pana...

334
00:20:25,973 --> 00:20:27,374
Chcesz, żebym ci powiedział
co ci twoi przyjaciele

335
00:20:27,474 --> 00:20:29,342
w Waszyngtonie próbują
ciągnijcie za naszych biednych, bezbronnych

336
00:20:29,442 --> 00:20:31,377
ludzie?

337
00:20:31,477 --> 00:20:35,882
Szykuje się spisek
w tym kraju to spisek

338
00:20:35,982 --> 00:20:39,985
wykorzenić nasze jaja, rozerwać
krawędź erotycznej Ameryki,

339
00:20:40,085 --> 00:20:42,754
aby nas wszystkich zredukować do
nieseksualni hipisi,

340
00:20:42,854 --> 00:20:45,724
i pedały bez twarzy,
i ciasta owocowe.

341
00:20:45,824 --> 00:20:49,526
Nie chcą, żebyśmy yin
bo tam nie ma lasek, chłopcze.

342
00:20:49,627 --> 00:20:52,429
Robią lesbijki
spośród naszych kobiet

343
00:20:52,529 --> 00:20:54,164
i queers z naszych ludzi.

344
00:20:54,264 --> 00:20:56,000
Robią nas nudnymi, chłopcze.

345
00:20:56,100 --> 00:20:57,534
Rozumiesz mnie?

346
00:20:57,635 --> 00:20:59,068
Rozumiesz mnie, prawda?

347
00:20:59,168 --> 00:21:00,704
Wiesz, co mam na myśli?

348
00:21:00,804 --> 00:21:02,906
To znaczy, pracujesz dla nich.

349
00:21:03,006 --> 00:21:06,876
Ale Chryste, spójrz
jak Amerykanin.

350
00:21:06,976 --> 00:21:11,179
Dlaczego nie widzisz dobrze
i zadzierasz nos?

351
00:21:11,279 --> 00:21:14,249
Jeszcze nie jest za późno
być patriotą.

352
00:21:14,349 --> 00:21:15,317
Nigdy nie jest za późno.

353
00:21:19,086 --> 00:21:20,287
Wiem, że mnie dopadną.

354
00:21:24,025 --> 00:21:27,360
Włączam ten program
powietrze i puch!

355
00:21:27,460 --> 00:21:29,830
zawieszam się.

356
00:21:29,930 --> 00:21:32,232
Ale mi to nie przeszkadza.

357
00:21:32,332 --> 00:21:34,500
To po prostu w porządku.

358
00:21:34,601 --> 00:21:35,801
Cienki.

359
00:21:35,901 --> 00:21:39,905
Jestem całkowicie chętny
wisiał – całkowicie chętny.

360
00:21:40,005 --> 00:21:41,941
Doskonale.

361
00:21:42,041 --> 00:21:45,043
Czy mi przejdzie
do ciebie, draniu?

362
00:21:45,143 --> 00:21:46,778
Pracujesz dla mnie, prawda?

363
00:21:46,878 --> 00:21:51,015
Chcę, żebyś poprowadził Stag
Wieczór rozdania Oscarów Filmowych.

364
00:21:51,115 --> 00:21:52,583
Jesteś wielkim imieniem,
i publiczność

365
00:21:52,684 --> 00:21:53,685
zamierza zostać
z tobą, kiedy my

366
00:21:53,784 --> 00:21:55,953
ogłosić wywłaszczenie, prawda?

367
00:21:56,053 --> 00:22:00,791
Chcę kogoś
duży i jesteś nim.

368
00:22:00,891 --> 00:22:04,093
Nie wiem, co
piekło, o którym mówisz.

369
00:22:04,193 --> 00:22:05,728
Ty draniu.

370
00:22:05,828 --> 00:22:07,964
Ale jaki spisek?

371
00:22:08,064 --> 00:22:09,832
O czym ty mówisz?

372
00:22:09,932 --> 00:22:13,501
Kto, co i jak robi
czy to wszystko jest już zrobione?

373
00:22:13,601 --> 00:22:16,137
Nie wiem, co masz na myśli.

374
00:22:16,237 --> 00:22:16,938
Heksachlorofen.

375
00:22:20,709 --> 00:22:21,409
Aha!

376
00:22:21,509 --> 00:22:23,277
Twoja twarz mówi wszystko.

377
00:22:23,377 --> 00:22:24,745
Nie wiedzieli, że jestem
do tego, prawda?

378
00:22:24,845 --> 00:22:26,246
Cóż, mam swoje
źródła informacji

379
00:22:26,346 --> 00:22:28,215
taki sam jak każdy inny.

380
00:22:28,315 --> 00:22:29,449
Tylko moje są lepsze
zapłacili i już

381
00:22:29,549 --> 00:22:31,918
zawsze dostawałem jakieś informacje
rzucić mi drogę.

382
00:22:32,018 --> 00:22:33,787
Heksachlorofen?

383
00:22:33,887 --> 00:22:36,055
W mydle, draniu.

384
00:22:36,155 --> 00:22:39,292
Myjesz ręce trzy razy
i zapomnij o tym, że jesteś twardy.

385
00:22:39,392 --> 00:22:42,728
Och, skradali się
obciąża nas to latami.

386
00:22:42,828 --> 00:22:44,062
Cały ten cholerny kraj
prawie zagubiony

387
00:22:44,162 --> 00:22:45,030
jego zdolność do zdobycia tyłka.

388
00:22:48,100 --> 00:22:52,369
Heksachlorofen jest w naszych jelitach.

389
00:22:52,469 --> 00:22:55,139
Mamy to gdzieś, chłopcze!

390
00:22:55,239 --> 00:22:58,575
W naszych wnętrznościach?

391
00:22:58,676 --> 00:23:01,211
Cóż, to... to jest
wtedy nie jest zbyt dobrze.

392
00:23:04,447 --> 00:23:07,851
Nie zaczynaj mnie szarpać
znowu, ty mały dupku.

393
00:23:07,951 --> 00:23:10,619
Nie mogę znieść twojego
pobaw się ze mną słodko.

394
00:23:10,720 --> 00:23:13,022
Nie wiem, co próbujesz
zrób, ale to nie zadziała.

395
00:23:13,122 --> 00:23:16,591
Więc równie dobrze możesz zrezygnować
zanim zaczniesz.

396
00:23:16,692 --> 00:23:18,760
A co ze sponsorami?

397
00:23:18,860 --> 00:23:21,295
A regulamin?

398
00:23:21,395 --> 00:23:23,464
Komisarz i
prezes zarządu?

399
00:23:23,564 --> 00:23:27,434
Jestem na to całkowicie przygotowany
oddam życie i majątek

400
00:23:27,534 --> 00:23:29,536
za konsekwencje
tej nocy.

401
00:23:29,636 --> 00:23:32,773
Co może pokazywać film jeleń
klipy, które prawdopodobnie można zrobić

402
00:23:32,873 --> 00:23:33,874
cały ten kłopot był tego wart?

403
00:23:36,476 --> 00:23:38,544
Dam mężczyznom
coś z Ameryki

404
00:23:38,644 --> 00:23:39,846
myśleć poza tym
heksochlorofen.

405
00:23:43,750 --> 00:23:46,351
Dam nasze
damskie gorące spodnie.

406
00:23:46,451 --> 00:23:51,022
To znaczy, chłopcze, dać trochę
przespaceruj się ścieżką wspomnień

407
00:23:51,122 --> 00:23:53,558
do biednych stworzeń
naszego kraju

408
00:23:53,658 --> 00:23:55,826
którzy zapomnieli o przyjemnościach
największego daru Bożego.

409
00:23:58,896 --> 00:24:00,497
Włączę
cała cholerna publiczność.

410
00:24:03,267 --> 00:24:05,234
Nie rozumiesz, chłopcze?

411
00:24:05,334 --> 00:24:08,237
Zrobimy
stwierdzenie wieku.

412
00:24:08,337 --> 00:24:11,841
Położymy to na szali.

413
00:24:11,941 --> 00:24:15,744
Ameryka weźmie
długie, twarde spojrzenie na siebie

414
00:24:15,844 --> 00:24:19,114
a następnie wskocz od razu do środka
łóżko ze wspomnieniami

415
00:24:19,214 --> 00:24:20,983
ekstazy seksualnej
jest ich rząd

416
00:24:21,083 --> 00:24:26,587
próbując stłumić
swoje własne, przewrotne powody.

417
00:24:26,687 --> 00:24:30,391
Po prostu... Po prostu nie mogę tego zrobić.

418
00:24:30,491 --> 00:24:32,026
Nie mogę tego zrobić.

419
00:24:32,126 --> 00:24:33,593
Będę z tobą szczery, Gordon.

420
00:24:37,397 --> 00:24:38,598
Wkurzasz mnie.

421
00:24:41,634 --> 00:24:43,769
NARRATOR: Nasze regularnie
zaplanowane programy nie będą

422
00:24:43,869 --> 00:24:45,704
zostanie pokazane dziś wieczorem
które możemy przynieść

423
00:24:45,805 --> 00:24:46,906
ci następujące specjalne.

424
00:24:54,445 --> 00:24:58,482
Panie i panowie,
dziś wieczorem z wakacji,

425
00:24:58,582 --> 00:25:03,586
KLITT przedstawia pierwszy
coroczne nagrody Akademii Filmowej Stag

426
00:25:03,686 --> 00:25:07,224
wieczór z gościem specjalnym
gwiazda, król porno,

427
00:25:07,324 --> 00:25:08,826
Rexa Boorskiego.

428
00:25:08,926 --> 00:25:11,660
I nasz dzisiejszy gospodarz,
ten słynny krytyk filmowy,

429
00:25:11,760 --> 00:25:15,164
ten stylowy człowiek,
Panie smakują kulturę

430
00:25:15,264 --> 00:25:18,767
on sam — Gordon Gordon.

431
00:25:31,745 --> 00:25:35,082
Świat, jaki znamy
przechodzi ogromną zmianę

432
00:25:35,182 --> 00:25:36,984
wrażliwości.

433
00:25:37,084 --> 00:25:39,718
W epoce, w której spotykamy się z
gorzki posmak grasowania

434
00:25:39,819 --> 00:25:43,990
technokraci nękający nas
delikatna psychika, wielu z nas

435
00:25:44,090 --> 00:25:46,425
stracili zdolność odczuwania.

436
00:25:46,525 --> 00:25:49,127
Filmy zostały odzwierciedlone
tę zmianę.

437
00:25:49,227 --> 00:25:52,297
Stali się
sterylny, bez życia.

438
00:25:52,397 --> 00:25:54,833
Nie kręcą nas.

439
00:25:54,933 --> 00:25:57,768
Ilu z nas może szczerze
powiedzieć, że wróciliśmy

440
00:25:57,869 --> 00:26:02,639
z oglądania „Ojca chrzestnego”
i czułem się... czułem

441
00:26:02,739 --> 00:26:05,542
lubisz się pieprzyć?

442
00:26:05,642 --> 00:26:09,846
Dziś wieczorem... dziś wieczorem
KLITT ogląda publiczność

443
00:26:09,946 --> 00:26:13,049
zrobi to po raz pierwszy
móc oglądać klipy

444
00:26:13,149 --> 00:26:14,885
z nowej fali
podziemne filmy

445
00:26:14,985 --> 00:26:17,519
które mają nadzieję to odwrócić
alarmujący trend sterylności

446
00:26:17,619 --> 00:26:19,889
w naszym środowisku artystycznym.

447
00:26:19,989 --> 00:26:24,293
Dziś wieczorem będziesz mógł
zobacz dzikie, niespełnione marzenia

448
00:26:24,393 --> 00:26:27,361
Ameryki wylewa się
na twoich oczach.

449
00:26:27,461 --> 00:26:30,731
Zobaczysz i
usłysz i przyłącz się do mnie

450
00:26:30,831 --> 00:26:33,401
w oklaskiwaniu
najlepsza nagroda

451
00:26:33,501 --> 00:26:36,369
zwycięskie filmy kawalerskie naszych czasów.

452
00:26:36,469 --> 00:26:39,739
Ale słowo ostrzeżenia dla
tych, którzy są na zewnątrz – dla tych z Was

453
00:26:39,839 --> 00:26:43,742
tam na filmie
ziemio, wy dzicy, wy, którzy

454
00:26:43,842 --> 00:26:47,880
przywykli do widoku starych
ośmiomilimetrowe filmy jelenie,

455
00:26:47,980 --> 00:26:49,781
bądź przygotowany.

456
00:26:49,882 --> 00:26:53,218
Teraz je zobaczysz
kula w rozmiarze 16 milimetrów.

457
00:26:56,221 --> 00:26:57,222
Jestem Gordon Gordon.

458
00:26:57,322 --> 00:26:59,057
Zaraz wracam
to krótkie ogłoszenie.

459
00:27:06,130 --> 00:27:07,965
Słuchaj, tak pomiędzy
my, dziewczyny, mamy

460
00:27:08,065 --> 00:27:10,968
czasami problem z nieprzyjemnym zapachem.

461
00:27:11,068 --> 00:27:16,072
I nie byle jaki zapach,
poważny zapach z krocza.

462
00:27:16,172 --> 00:27:17,806
Bądźmy poważni, prawda?

463
00:27:17,907 --> 00:27:21,709
Może być naprawdę zajebiście
obrzydliwe tam na dole.

464
00:27:21,809 --> 00:27:23,678
Jeśli będzie gorąco
dzień i mam trochę akcji

465
00:27:23,778 --> 00:27:24,947
zaplanowane, nie krępuję się.

466
00:27:28,516 --> 00:27:31,485
Po prostu daję siebie
szybki spritz w prawo

467
00:27:31,585 --> 00:27:32,819
w moim ulubionym miejscu i twoim.

468
00:27:35,822 --> 00:27:40,160
Twinkle Twat – świetna rzecz.

469
00:27:40,260 --> 00:27:42,495
Czy nie warto
za dodatkowy grosz?

470
00:27:42,595 --> 00:27:43,896
Twinkle Twat – spróbuj.

471
00:27:43,997 --> 00:27:44,697
Spodoba ci się.

472
00:27:49,301 --> 00:27:50,235
Podoba mi się to.

473
00:27:50,335 --> 00:27:51,236
PIEŚŃ: W swojej ofercie
zginać i marszczyć,

474
00:27:51,336 --> 00:27:52,337
spraw, żeby błyszczało
gdzie dzwonisz.

475
00:27:52,437 --> 00:27:53,772
Uwielbiam to.
Błyszcząca ciota.

476
00:27:53,872 --> 00:27:54,573
Kocham to.

477
00:27:54,673 --> 00:27:55,674
Błyszcząca ciota.

478
00:27:55,774 --> 00:27:57,109
Każdy połysk
pękać i marszczyć się

479
00:27:57,209 --> 00:27:58,043
będzie różowy jak kwiat wiśni.

480
00:27:58,143 --> 00:27:59,944
Kocham cię, Błyszcząca Cipo.

481
00:28:00,044 --> 00:28:02,913
Nagroda za najlepszy dźwięk
efekty trafiają do cytowanego filmu

482
00:28:03,014 --> 00:28:06,784
za śmiałe innowacje
w wrażliwym pick-upie

483
00:28:06,884 --> 00:28:10,153
bardzo cichego dźwięku
ludzkiego serca,

484
00:28:10,253 --> 00:28:13,356
za delikatną integrację
życiowego hałasu, hałas--

485
00:28:13,456 --> 00:28:15,658
Gordonie Juniorze, idź do łóżka.

486
00:28:15,758 --> 00:28:16,759
Ale to tata.

487
00:28:16,859 --> 00:28:17,726
To świństwo!

488
00:28:17,826 --> 00:28:21,197
Obróć to
wyjdź i idź do łóżka.

489
00:28:21,297 --> 00:28:25,601
Mamo, nienawidzę tego mówić,
ale tata jest na liście.

490
00:28:32,373 --> 00:28:35,610
I tak ogłosić nominowanych
jest niczym innym jak królową

491
00:28:35,710 --> 00:28:38,778
filmów kawalerskich-- Inga.

492
00:28:42,082 --> 00:28:46,152
Nominowani to „The
Stroker”, „Pożądliwy

493
00:28:46,252 --> 00:28:50,356
Kochanek” i „Zawodzący bicz”.

494
00:28:50,456 --> 00:28:51,724
Czy mogę prosić o kopertę?

495
00:28:59,731 --> 00:29:12,776
Zwycięzcą jest „Płacz
Whiplash: Saga o mleku”.

496
00:29:12,876 --> 00:29:14,644
Wszyscy odbiorcy
nagród dzisiejszego wieczoru

497
00:29:14,744 --> 00:29:19,849
otrzyma statuetkę człowieka
stopa owinięta czarną bransoletką

498
00:29:19,949 --> 00:29:23,218
skarpetka w uznaniu
za składki

499
00:29:23,318 --> 00:29:26,955
do awansu
gatunek filmów o jeleniach.

500
00:29:27,056 --> 00:29:28,323
Oto fragment filmu.

501
00:30:21,003 --> 00:30:24,039
Ile butelek?

502
00:30:24,140 --> 00:30:25,441
Dwa.

503
00:30:25,541 --> 00:30:26,875
To nie wystarczy!

504
00:30:40,721 --> 00:30:41,422
Ranisz mnie.

505
00:30:50,263 --> 00:30:51,331
Jesteś sam w domu?

506
00:31:12,950 --> 00:31:15,285
Dlaczego mi to robisz?

507
00:31:15,385 --> 00:31:18,255
Proszę, przestań.

508
00:31:18,355 --> 00:31:20,723
Proszę, przestań.

509
00:31:20,823 --> 00:31:23,160
Nie mogę z tobą walczyć.

510
00:31:23,260 --> 00:31:25,627
Proszę, przestań.

511
00:31:25,727 --> 00:31:26,495
Tak bardzo mnie ranisz.

512
00:31:41,242 --> 00:31:43,109
Czego ode mnie chcesz?

513
00:31:43,210 --> 00:31:44,611
Czego chcesz?

514
00:31:44,711 --> 00:31:47,080
Dam ci wszystko, czego chcesz?

515
00:31:47,181 --> 00:31:48,282
Tego właśnie chcę.

516
00:31:48,382 --> 00:31:49,082
Tego właśnie chcę!

517
00:32:00,626 --> 00:32:01,493
O nie.

518
00:32:01,593 --> 00:32:03,995
Nie bij mnie tym.

519
00:32:04,095 --> 00:32:04,996
Proszę, nie z tym.

520
00:32:05,096 --> 00:32:05,963
Nie pasek.

521
00:32:50,136 --> 00:32:50,837
Kurwa.

522
00:33:53,560 --> 00:33:55,127
To Melvin, mój mąż.

523
00:34:23,052 --> 00:34:25,054
Co jest na lunch, kochanie?

524
00:34:25,154 --> 00:34:26,889
Sałatka z tuńczyka, kochanie.

525
00:34:26,989 --> 00:34:28,257
To nie wystarczy!

526
00:34:28,358 --> 00:34:31,793
Przepraszam kochanie, ale tyłku
Sałatka una to wszystko, co mamy.

527
00:34:31,893 --> 00:34:33,929
Mam nadzieję, że nie będziesz na mnie zły.

528
00:34:34,029 --> 00:34:36,031
Mam nadzieję, że nie będziesz zły.

529
00:34:36,131 --> 00:34:36,932
Zamknij się, kochanie.

530
00:34:57,684 --> 00:35:00,353
Właśnie widziałeś
klip z filmu „Płacz

531
00:35:00,453 --> 00:35:03,722
Whiplash: Saga o mleku”.

532
00:35:03,822 --> 00:35:09,527
Chyba nie mam
namówić któregokolwiek z was

533
00:35:09,627 --> 00:35:12,430
napalone skurwysyny
tam się trzymać

534
00:35:12,530 --> 00:35:13,731
aż po to
krótkie ogłoszenie.

535
00:35:19,536 --> 00:35:22,205
NARRATOR: Irving Hamstrung
pracownik kanalizacji z Elmhurst.

536
00:35:22,305 --> 00:35:23,407
Królowe.

537
00:35:23,507 --> 00:35:25,776
Ma szorstkie ręce od
podciąganie pokryw włazów

538
00:35:25,876 --> 00:35:29,512
i przesiewając wszystko
jakieś gówno przez cały dzień.

539
00:35:29,612 --> 00:35:32,047
Czyż nie tak, Irvingu?

540
00:35:32,147 --> 00:35:34,584
To jest Milton Schwartz
z Coney Island.

541
00:35:34,684 --> 00:35:36,218
On jest szefem
inżynier utrzymania ruchu

542
00:35:36,318 --> 00:35:39,053
w ślinie i niedopałku cygara
oddział miasta Nowy Jork

543
00:35:39,153 --> 00:35:40,755
Jednostka sterująca sprzątaniem metra.

544
00:35:40,855 --> 00:35:43,725
Jego ręce są mokre,
i szorstki, i lepki.

545
00:35:43,825 --> 00:35:45,627
I też brzydko pachną.

546
00:35:45,727 --> 00:35:47,595
Czyż nie tak, Milton?

547
00:35:47,695 --> 00:35:50,163
To jest Salvatore
Russo zaczerwienienia.

548
00:35:50,263 --> 00:35:53,333
Jest tajnym agentem ds
Departament Policji Nowego Jorku.

549
00:35:53,434 --> 00:35:56,603
Spędza dzień ubrany jak
porzucona w różnych męskich

550
00:35:56,703 --> 00:35:58,438
pokoje na dworcu Grand Central.

551
00:35:58,538 --> 00:36:00,940
Jego ręce są szorstkie i
zrogowaciały od stania

552
00:36:01,040 --> 00:36:04,076
na rękach na górze toalety
miski przez wiele godzin.

553
00:36:04,176 --> 00:36:06,211
Inni opuszczeni
zaufaj mu, bo to

554
00:36:06,311 --> 00:36:08,113
udowadnia, że jest normalnym facetem.

555
00:36:08,213 --> 00:36:12,518
Twoje dłonie muszą być ładne
niezłe, prawda, Salvatore?

556
00:36:12,618 --> 00:36:14,652
To jest Sancho Wienerhauser.

557
00:36:14,752 --> 00:36:16,821
Jest niezależny
sprzedawca we Frankfurcie.

558
00:36:16,921 --> 00:36:19,457
Zajmuje się wszystkimi swoimi towarami
dzień pod parasolem

559
00:36:19,557 --> 00:36:20,725
na Times Square.

560
00:36:20,825 --> 00:36:23,560
Jego ręce są okropne.

561
00:36:23,660 --> 00:36:26,029
Czyż nie tak, Sancho?

562
00:36:26,129 --> 00:36:28,765
Sancho?

563
00:36:28,865 --> 00:36:32,301
Zapytaliśmy tych mężczyzn tutaj
dzisiaj z wyjątkowego powodu.

564
00:36:32,402 --> 00:36:34,603
Jak widziałeś, oni
są profesjonalistami

565
00:36:34,703 --> 00:36:37,473
twardymi, nieprzyjemnymi rękami.

566
00:36:37,573 --> 00:36:38,474
OK, mężczyźni.

567
00:36:38,574 --> 00:36:39,274
Zacząć robić.

568
00:36:51,985 --> 00:36:52,719
OK, mężczyźni.

569
00:36:52,819 --> 00:36:54,988
Możesz zdjąć opaski z oczu.

570
00:36:55,088 --> 00:36:57,824
Cóż, profesjonaliści,
co uważasz za bardziej miękkie?

571
00:36:57,924 --> 00:36:59,593
Pielucha czy dziewczyna?

572
00:36:59,693 --> 00:37:00,860
Dziewczyna.

573
00:37:00,960 --> 00:37:01,861
Dziewczyna.

574
00:37:01,961 --> 00:37:02,862
Dziewczyna.

575
00:37:02,962 --> 00:37:05,665
Dziewczyna.

576
00:37:05,765 --> 00:37:06,999
NARRATOR: Dziękuję, ludzie.

577
00:37:07,099 --> 00:37:10,902
Cóż, właśnie zobaczyłeś
mężczyźni twardzi, twardzi, śmierdzący

578
00:37:11,002 --> 00:37:14,673
ręce wolą z zawiązanymi oczami
miękka skóra dziewczyny

579
00:37:14,773 --> 00:37:16,708
do miękkości pieluszek.

580
00:37:16,808 --> 00:37:20,310
Czy nie wolałbyś
prawdziwą dziewczynę niż pieluchę?

581
00:37:20,410 --> 00:37:22,913
Nie bądź trochę
palant w pieluchach.

582
00:37:23,013 --> 00:37:25,282
Zadzwoń do Dial-A-Snatch.

583
00:37:25,382 --> 00:37:27,651
PIOSENKA: Dial-A-Snatch--
nie będziesz samotny

584
00:37:27,751 --> 00:37:30,386
jeśli tylko wybierzesz porwanie!

585
00:37:33,222 --> 00:37:38,259
Bardziej miękkie niż pieluchy,
dziwki w telewizji.

586
00:37:38,359 --> 00:37:40,428
Tracę rozum.

587
00:37:40,529 --> 00:37:41,630
Chyba tracę rozum.

588
00:37:46,668 --> 00:37:49,203
Naszą następną nagrodą będzie
podane w kategorii

589
00:37:49,303 --> 00:37:52,139
najlepszego filmu dokumentalnego.

590
00:37:52,239 --> 00:37:53,407
Czy mogę prosić o kopertę?

591
00:38:01,114 --> 00:38:04,283
Chociaż film mamy
wybrany do uhonorowania w tym roku

592
00:38:04,383 --> 00:38:06,418
nie pasuje do żadnego
zwykła koncepcja

593
00:38:06,519 --> 00:38:09,221
filmu dokumentalnego
formę sztuki, jak sądzimy

594
00:38:09,321 --> 00:38:12,858
że wykorzystuje prawdziwych ludzi
w prawdziwej sytuacji życiowej

595
00:38:12,958 --> 00:38:15,693
uzasadnia nasze
przyznanie nagrody.

596
00:38:15,793 --> 00:38:17,695
Biorę świetnie
przyjemność z nagradzania

597
00:38:17,795 --> 00:38:21,432
tegoroczna nagroda za
najlepszy dokument

598
00:38:21,533 --> 00:38:35,711
do „Shrink, który mnie kochał”.

599
00:38:35,811 --> 00:38:39,081
MĘŻCZYZNA: Twoja ręka, co to jest
robisz ręką?

600
00:38:39,181 --> 00:38:40,282
Nic.

601
00:38:40,382 --> 00:38:42,051
To znaczy, nic.

602
00:38:42,151 --> 00:38:43,918
Patrzę tylko na zegarek.

603
00:38:44,018 --> 00:38:44,719
Spójrz na zegarek.

604
00:38:44,819 --> 00:38:45,687
Tak.

605
00:38:45,787 --> 00:38:48,289
Teraz mówisz, że szukasz
na twoim zegarku,

606
00:38:48,389 --> 00:38:52,627
ale w rzeczywistości, co potem
wszystko jest moim zapasem i przedmiotem handlu,

607
00:38:52,726 --> 00:38:55,495
w rzeczywistości byłeś
szarpanie i ciągnięcie

608
00:38:55,596 --> 00:38:56,429
na przenośnym zegarku.

609
00:38:56,530 --> 00:38:57,264
Ale doktorze, ja nie...

610
00:38:57,364 --> 00:38:59,032
A teraz proszę, nie przerywaj.

611
00:38:59,132 --> 00:39:00,133
Stracę tok myślenia.

612
00:39:00,233 --> 00:39:01,769
Ja... Ja... Zawsze przegrywam
mój tok myślenia,

613
00:39:01,869 --> 00:39:02,835
i jest to wspaniała odmiana.

614
00:39:02,935 --> 00:39:04,671
To znaczy, jest o godz
straszne obciążenie

615
00:39:04,771 --> 00:39:06,172
z szaleńcami cały czas.

616
00:39:06,272 --> 00:39:09,075
Mam na myśli obecną firmę
oczywiście z wyjątkiem.

617
00:39:09,175 --> 00:39:09,909
Oczywiście.

618
00:39:10,009 --> 00:39:11,442
Ale doktorze, ja nawet nie mogę spać.

619
00:39:11,543 --> 00:39:14,312
Ból jest tak nie do zniesienia
dla mnie w nocy.

620
00:39:14,412 --> 00:39:15,413
Możemy sobie z tym wszystkim poradzić.

621
00:39:15,513 --> 00:39:18,083
To bardzo częste.

622
00:39:18,183 --> 00:39:21,085
Masz wszystko
zwykłe objawy.

623
00:39:21,185 --> 00:39:23,721
Ale to nie ma nic wspólnego
z tym, co jest ze mną nie tak.

624
00:39:23,821 --> 00:39:25,956
Teraz, teraz, teraz, teraz,
teraz, teraz, teraz, teraz.

625
00:39:26,056 --> 00:39:28,325
Jak możesz ode mnie tego oczekiwać
w ogóle ci pomóc, jeśli zaczniesz

626
00:39:28,425 --> 00:39:30,393
sprzeczne ze mną i
odebranie zaufania

627
00:39:30,493 --> 00:39:33,029
które musisz mieć we mnie?

628
00:39:33,129 --> 00:39:35,932
Znasz tego lekarza
relacja pacjenta

629
00:39:36,032 --> 00:39:38,134
musi pozostać silny i nienaruszony.

630
00:39:41,770 --> 00:39:44,406
Widzisz, zegary
zostały przydzielone

631
00:39:44,506 --> 00:39:47,309
bardzo określona funkcja w
diagnoza psychoanalityczna.

632
00:39:47,409 --> 00:39:48,110
Zegary?

633
00:39:48,210 --> 00:39:50,011
Tak, zegary.

634
00:39:50,111 --> 00:39:52,213
Zegary są symbolem
żeńskich narządów płciowych.

635
00:39:52,313 --> 00:39:56,718
A teraz szarpanie i ciągnięcie
na twój symbol,

636
00:39:56,818 --> 00:39:59,986
powiedzmy, kobiecość
jest symptomatyczne

637
00:40:00,086 --> 00:40:01,521
o kilku skłonnościach
synu, twoja część

638
00:40:01,622 --> 00:40:02,856
którym jesteś
desperacko się staram,

639
00:40:02,956 --> 00:40:05,325
Mógłbym dodać, aby stłumić.

640
00:40:05,425 --> 00:40:07,593
Cóż, co mam?

641
00:40:07,693 --> 00:40:11,096
To zależy.

642
00:40:11,196 --> 00:40:12,632
Czy jesteś dziewicą?

643
00:40:12,732 --> 00:40:14,333
Och, doktorze, nie bądź głupi.

644
00:40:18,502 --> 00:40:22,506
Tak, teraz masz
zegary w Twojej sypialni?

645
00:40:22,607 --> 00:40:24,342
Tak, doktorze, obawiam się, że tak.

646
00:40:24,442 --> 00:40:26,010
Nakręcany czy elektryczny?

647
00:40:26,110 --> 00:40:28,411
Nakręcana z wyciąganą alarmem.

648
00:40:28,511 --> 00:40:29,680
Nakręcanie, wyciąganie.

649
00:40:29,780 --> 00:40:35,885
Twój... twój port
czasomierz, Twój nadgarstek

650
00:40:35,985 --> 00:40:37,620
zegarek, który nie ma wyciągania.

651
00:40:37,720 --> 00:40:38,655
Zamiast tego musisz go pociągnąć.

652
00:40:41,490 --> 00:40:46,161
Moja droga, obawiam się
jesteś nimfomanką.

653
00:40:46,261 --> 00:40:47,663
Co?

654
00:40:47,763 --> 00:40:49,164
To po prostu
jakie bzdury bym zrobił

655
00:40:49,264 --> 00:40:50,431
spodziewać się wiadomości od mojej matki.

656
00:40:50,531 --> 00:40:53,134
To znaczy, tylko raz
raz z Johnnym

657
00:40:53,234 --> 00:40:56,671
i od razu jestem dziwką, a
dwuczęściowa, tania, mała dziwka.

658
00:40:56,771 --> 00:40:57,638
Nie, nie, nie, nie, nie.

659
00:40:57,738 --> 00:40:58,839
Wręcz przeciwnie.

660
00:40:58,939 --> 00:41:02,109
Widzisz, nic nie może być
dalsze od prawdy.

661
00:41:02,209 --> 00:41:03,210
Widzisz, masz
został wychowany

662
00:41:03,310 --> 00:41:04,911
wierzyć w to
stosunek seksualny

663
00:41:05,011 --> 00:41:06,813
to grzech kardynalny, prawda?

664
00:41:06,913 --> 00:41:08,682
I to nieważne
konsekwencje,

665
00:41:08,782 --> 00:41:11,918
zawsze musisz tłumić
twoje pożądanie seksualne.

666
00:41:12,018 --> 00:41:14,853
Moje użycie tego terminu
nimfomanka jest--

667
00:41:14,953 --> 00:41:18,924
naprawdę było wywołać
działanie oparte na poczuciu winy i wstydu.

668
00:41:19,024 --> 00:41:19,725
Oh.

669
00:41:19,825 --> 00:41:21,326
Sprytny.
-No cóż, dziękuję.

670
00:41:21,426 --> 00:41:24,428
Taka była reakcja
symptomatyczne, niezdrowe,

671
00:41:24,528 --> 00:41:27,564
nienaturalne represje.

672
00:41:27,665 --> 00:41:28,766
Przesuń się.

673
00:41:28,866 --> 00:41:29,734
Przesunąć się?

674
00:41:29,834 --> 00:41:30,534
Hej, co to jest?

675
00:41:32,836 --> 00:41:33,970
Do cholery, młoda damo.

676
00:41:34,070 --> 00:41:37,273
To... nie możesz pozwolić swojemu
głupie, małe represje

677
00:41:37,373 --> 00:41:38,474
przeszkadzać w terapii.

678
00:41:38,574 --> 00:41:39,876
To znaczy, wyjaśniam
dla ciebie, że twój--

679
00:41:39,976 --> 00:41:42,778
twoje... twoje napady neurotyczne są
jedynie objawy leżące u podstaw

680
00:41:42,878 --> 00:41:45,715
tłumienie pożądania seksualnego
został niezdrowo bębniony

681
00:41:45,815 --> 00:41:46,882
w Tobie od chwili Twoich narodzin.

682
00:41:46,982 --> 00:41:48,417
I jedyny sposób
aby to obejść

683
00:41:48,517 --> 00:41:53,121
jest-- zmiażdżyć to,----
wyrwać go z korzeni.

684
00:41:53,221 --> 00:41:55,623
I to jest fakt
trzeba się tym zająć od razu.

685
00:41:55,724 --> 00:41:56,791
Doktorze, co zrobić
chcesz, żebym to zrobił?

686
00:41:56,891 --> 00:41:58,827
Och, po prostu się wycofaj
te represje.

687
00:41:58,927 --> 00:42:00,127
Pragniesz mnie.

688
00:42:00,227 --> 00:42:01,128
Pragniesz mnie.

689
00:42:01,228 --> 00:42:01,929
Pragniesz mnie.

690
00:42:11,503 --> 00:42:13,239
Och, panno Alicja.

691
00:42:13,339 --> 00:42:14,974
PIEŚŃ: Jeśli biegniesz
krążą w kółko

692
00:42:15,074 --> 00:42:18,010
jak wskazówki zegara,
zawsze patrzę na zegarek,

693
00:42:18,110 --> 00:42:19,477
i słychać tik-tak.

694
00:42:19,577 --> 00:42:20,879
Ja, ja.

695
00:42:20,979 --> 00:42:23,514
Zaznaczenie oznacza dla ciebie ukłucie
a „tok” dla ciebie oznacza kutasa.

696
00:42:23,614 --> 00:42:25,516
I każdy drobiazg
tik-tak to kutas.

697
00:42:25,616 --> 00:42:26,785
Ja, ja.

698
00:42:26,885 --> 00:42:29,720
Potem tik-tak, tik-tak
to kutas, kutas.

699
00:42:29,820 --> 00:42:31,421
Und tak-tak to kutas.

700
00:42:31,521 --> 00:42:33,423
Więc psychicznie jesteś chory.

701
00:42:33,523 --> 00:42:34,859
Tik-tik, tak-tak,
Tik, Tik, Tak,

702
00:42:34,959 --> 00:42:36,761
kłujący, kłujący, kutas,
kłujący, kłujący kutas.

703
00:42:36,861 --> 00:42:38,194
Tocka tocka, tik-tak,
Kutas, kutas.

704
00:42:38,294 --> 00:42:39,929
Kurwa, kutasie
kutas, kutas, kutas!

705
00:42:40,029 --> 00:42:42,899
Słusznie mówiąc,
oto moja diagonoza.

706
00:42:42,999 --> 00:42:46,069
Masz oryginał
Nerwica 17 klejnotów.

707
00:42:46,169 --> 00:42:49,271
Jesteś pełen
Psychoza Bolivara.

708
00:42:49,371 --> 00:42:52,975
Więc skorzystaj z tej terapii
w bardzo dużych dawkach.

709
00:42:53,075 --> 00:42:56,978
Wychodź z mężczyznami, Liebchen.

710
00:42:57,078 --> 00:42:58,946
Bo nie jesteś kukułką
zegar w twoim umyśle.

711
00:42:59,046 --> 00:43:02,449
Złap dużego mężczyznę, Liebchen.

712
00:43:02,549 --> 00:43:04,919
Popchnij swoją małą
wiosna i relaks.

713
00:43:05,019 --> 00:43:06,486
Kiedy myślisz
jesteś całkowicie ubrany,

714
00:43:06,586 --> 00:43:09,355
ale brakuje ci oczka,
wtedy czujesz, że dostałeś zadrapanie

715
00:43:09,455 --> 00:43:10,791
ale nie mogę znaleźć swędzenia.

716
00:43:10,891 --> 00:43:14,094
Masz
ale nie pamiętam które,

717
00:43:14,194 --> 00:43:16,796
umawiaj się z mężczyznami, Liebchen.

718
00:43:16,896 --> 00:43:19,965
Jeśli musisz wydmuchać nos,
ale twoje nozdrza są w szoku

719
00:43:20,065 --> 00:43:23,635
bo twoje zatoki są do niczego
edup z blokadą psychiczną-- ja,

720
00:43:23,735 --> 00:43:27,271
ja-- und mama dla ciebie oznacza pop,
i tata dla ciebie oznacza kutasa,

721
00:43:27,371 --> 00:43:29,941
i złóż je wszystkie razem,
masz maku.

722
00:43:30,041 --> 00:43:30,942
Ja, ja.

723
00:43:31,042 --> 00:43:31,943
Potem tik-tak, tik-tak.

724
00:43:32,043 --> 00:43:34,411
Jeśli mamusia jest
mak, krążek hokejowy,

725
00:43:34,511 --> 00:43:36,914
skarpeta hokejowa to hokej
wbić zarozumiałego kutasa?

726
00:43:37,014 --> 00:43:38,381
Tik-tik-tak-tak,
Tik-Tik-Tak,

727
00:43:38,481 --> 00:43:40,050
hokej na lodzie, hokej
piłka nożna, kij hokejowy,

728
00:43:40,150 --> 00:43:41,885
pocka-pocka tyk-tak,
kleszcz pocka-pocka,

729
00:43:41,985 --> 00:43:44,353
lepki hokej, kogucie
kutasie, ssij hokejowego kutasa.

730
00:43:44,453 --> 00:43:46,856
Mein Liebchen.

731
00:43:46,956 --> 00:43:48,825
Dippy Doo w twoich rzeczach.

732
00:43:48,925 --> 00:43:52,293
Wyleczą co
chory, Liebchen.

733
00:43:52,393 --> 00:43:55,430
Nie prowadź swojego
mała cipka jest szalona.

734
00:43:55,530 --> 00:43:56,631
Jeśli myślisz, że jesteś
jedzenie kawioru,

735
00:43:56,731 --> 00:43:59,567
ale to tylko ser,
jeśli jesteś sadomasochistą

736
00:43:59,667 --> 00:44:03,370
ale zrelaksowany, gdy czuję się źle,
jeśli tańczysz Flamenco

737
00:44:03,470 --> 00:44:04,872
podczas gry
na kolanach,

738
00:44:04,972 --> 00:44:08,575
wychodź z mężczyznami, Liebchen!

739
00:44:08,675 --> 00:44:10,709
Dla tych z Was
kto właśnie się zarejestrował,

740
00:44:10,810 --> 00:44:14,814
właśnie oglądałeś klip
z wielokrotnie nagradzanego filmu kawalerskiego

741
00:44:14,914 --> 00:44:17,316
„Shrink, który mnie kochał”.

742
00:44:17,416 --> 00:44:19,685
A teraz wiadomość, że jestem
z pewnością będzie interesujące

743
00:44:19,785 --> 00:44:21,419
wszystkim naszym widzkom.

744
00:44:24,156 --> 00:44:26,358
MATKA: Coś nie tak?

745
00:44:26,458 --> 00:44:30,194
Och, mamo, sezon piłkarski
koniec, podobnie jak treningi.

746
00:44:30,294 --> 00:44:31,662
Zabójca chce, żebym poszedł
wyjść z nim dziś wieczorem,

747
00:44:31,762 --> 00:44:32,864
ale co on zrobi
zrobić, kiedy znajdzie

748
00:44:32,964 --> 00:44:34,798
się dowiedzieć, że nie jestem prawdziwą blondynką?

749
00:44:34,899 --> 00:44:39,035
Przestań żałować
siebie i zmądrzej.

750
00:44:39,135 --> 00:44:41,838
Ilekroć mnie zaproszono
w jednej chwili,

751
00:44:41,938 --> 00:44:45,408
Użyłem Minute Merkina.

752
00:44:45,508 --> 00:44:49,411
Tak, Minutowy Merkin,
peruka miednicy.

753
00:44:49,511 --> 00:44:54,816
To nie jest byle jaki dywanik
z materiałów syntetycznych lub włosia końskiego.

754
00:44:54,917 --> 00:44:59,954
Minutowy Merkin jest tkany ręcznie
z prawdziwych ludzkich włosów łonowych.

755
00:45:00,054 --> 00:45:01,755
Mam tęczowy asortyment.

756
00:45:01,856 --> 00:45:04,058
Spróbuj szwedzkiej blondynki.

757
00:45:04,158 --> 00:45:05,593
Ale on tu będzie
za 10 minut.

758
00:45:05,693 --> 00:45:06,394
Zrelaksować się.

759
00:45:06,494 --> 00:45:07,928
To zajmie tylko minutę.

760
00:45:08,028 --> 00:45:09,829
Myślisz, że to oszuka Killera?

761
00:45:09,930 --> 00:45:11,999
Z pewnością
oszukałeś swojego ojca.

762
00:45:12,099 --> 00:45:14,968
PIOSENKA: Jeśli jesteś dziewczyną, która
w podróży i dziewczyna, która jest

763
00:45:15,068 --> 00:45:19,939
wiadomo, cóż, nic
byłoby lepsze niż peruka

764
00:45:20,039 --> 00:45:21,908
dla twojej pochwy.

765
00:45:22,008 --> 00:45:24,376
Twoi przyjaciele mogą pomyśleć
jesteś bardzo dziwny

766
00:45:24,476 --> 00:45:26,844
nosić brodę miednicową.

767
00:45:26,945 --> 00:45:31,316
Ale mężczyźni zapłacą cenę za seks
dziewczyna z taką ładną peruką.

768
00:45:31,416 --> 00:45:32,317
Minuta Merkinie!

769
00:45:32,417 --> 00:45:34,818
NARRATOR: Później tego samego wieczoru.

770
00:45:34,919 --> 00:45:37,221
Przykro mi, Anito.

771
00:45:37,321 --> 00:45:41,358
Chyba trochę mnie poniosło
daleko, ale było pięknie.

772
00:45:45,194 --> 00:45:46,695
- Dowiedział się?
-NIE.

773
00:45:46,795 --> 00:45:48,031
-Co się stało?
-Uwielbiał to.

774
00:45:48,131 --> 00:45:48,898
Naprawdę?

775
00:45:48,998 --> 00:45:51,434
Całość.

776
00:45:51,534 --> 00:45:54,169
NARRATOR: Minute Merkin--
dla dziewczyny w podróży.

777
00:45:54,269 --> 00:45:55,603
Nigdy nie odczuje różnicy.

778
00:45:55,703 --> 00:45:56,404
PIEŚŃ: Minuta Merkin.

779
00:45:56,504 --> 00:45:58,240
Minuta Merkinie!

780
00:45:58,340 --> 00:46:03,410
Kolejna nagroda zostanie nam wręczona
kategorii najlepszego reżysera.

781
00:46:03,510 --> 00:46:05,679
Jak wielu z Was
już mogłem się domyślić,

782
00:46:05,779 --> 00:46:09,250
tegoroczna nagroda jest właśnie temu poświęcona
czcigodny wojownik jelenia

783
00:46:09,350 --> 00:46:12,919
kręci się wokół jego najnowszego
film „Film jeleń

784
00:46:13,019 --> 00:46:16,356
Reżyseria: Wielki oszust.”

785
00:46:16,456 --> 00:46:19,425
Nie tylko pan Boorski
wyreżyserował tego zdobywcę nagrody

786
00:46:19,525 --> 00:46:23,462
ale także napisał scenariusz
i zagrał w produkcji.

787
00:46:23,562 --> 00:46:26,365
Rex Boorski,
twórczy artysta, człowieku

788
00:46:26,465 --> 00:46:28,400
wielu zawodowych
przebiera, wydaje się bardzo

789
00:46:28,500 --> 00:46:30,801
mocno o swoim najnowszym filmie.

790
00:46:30,901 --> 00:46:35,806
I dotarliśmy do KLITT, zapytał go
gdyby sam się przedstawił

791
00:46:35,906 --> 00:46:38,742
klip z tego filmu.

792
00:46:38,842 --> 00:46:42,946
Cóż, panie i panowie,
sprawia mi wielką przyjemność

793
00:46:43,046 --> 00:46:47,350
w przedstawianiu ciebie
z Rexem Boorskim.

794
00:46:52,421 --> 00:46:54,156
Założę się, że twoi fani tak
uzyskać prawdziwy wzrost

795
00:46:54,256 --> 00:46:55,591
dzisiejszego programu.

796
00:46:55,691 --> 00:46:57,093
Czy on nie robi
dobra robota, ludzie?

797
00:47:03,731 --> 00:47:05,866
Nazywam się Rex Boorski.

798
00:47:05,967 --> 00:47:07,535
Jestem twórcą.

799
00:47:07,635 --> 00:47:09,869
Widzisz, co robię
to ja sprawiam, że rzeczy przychodzą

800
00:47:09,970 --> 00:47:13,340
trwać, takie rzeczy jak
sytuacje i postacie,

801
00:47:13,440 --> 00:47:18,311
i martwych małżeństw, i dla
to ważne, martwe damy.

802
00:47:18,411 --> 00:47:21,580
Teraz widzisz, że o to chodzi
życie to sztuka i całe to gówno?

803
00:47:21,680 --> 00:47:23,482
To nie jest bzdura.

804
00:47:23,582 --> 00:47:26,019
To znaczy, to trochę jak... ty
wiedzieć kiedy... cóż, kiedy będziesz

805
00:47:26,119 --> 00:47:29,421
idę zdjąć twoje
ubrania, gdy jesteś w filmie,

806
00:47:29,521 --> 00:47:31,689
To znaczy, co to wszystko
zamieszanie wokół?

807
00:47:31,789 --> 00:47:34,526
To znaczy, życie jest piękne.

808
00:47:34,626 --> 00:47:35,793
Ciało jest piękne.

809
00:47:35,893 --> 00:47:37,761
Cóż, dlaczego nie
robimy te filmy

810
00:47:37,861 --> 00:47:39,263
bez pokazywania dużej ilości ciała?

811
00:47:39,363 --> 00:47:41,698
Cóż, powiem ci dlaczego.

812
00:47:41,798 --> 00:47:43,067
Powiem ci dlaczego, kochanie.

813
00:47:43,167 --> 00:47:44,801
To dlatego, że się nie pieprzysz
kiedy założyłeś szuflady.

814
00:47:44,901 --> 00:47:45,601
Dlatego.

815
00:47:50,473 --> 00:47:51,341
Chcę ci podziękować.

816
00:47:57,812 --> 00:47:59,748
Dziękuję, panie Boorski, ale
Obawiam się, że to cały czas

817
00:47:59,848 --> 00:48:00,549
możemy ci pozwolić.

818
00:48:03,252 --> 00:48:07,555
A teraz, panie i panowie,
wszyscy mamy wielką przyjemność

819
00:48:07,655 --> 00:48:12,626
prezentując Państwu klip
od najnowszego Rexa Boorskiego,

820
00:48:12,726 --> 00:48:19,099
„Reżyser filmowy jelenia”.

821
00:48:19,199 --> 00:48:21,034
Teraz spójrz, Virginia,
chodzi o to, że jestem artystą,

822
00:48:21,134 --> 00:48:23,469
i jestem zainteresowany
tylko przede wszystkim jedna rzecz.

823
00:48:23,569 --> 00:48:25,871
Tak, panie Boorski i
Doceniam to.

824
00:48:25,971 --> 00:48:28,074
Kochanie, nie sądzę, żebyś to zrobiła
miejcie dla mnie wiele szacunku

825
00:48:28,174 --> 00:48:31,610
gdybym miał pójść na kompromis
moja wizja artystyczna.

826
00:48:31,710 --> 00:48:34,779
Teraz widzisz, kochanie,
Jestem reżyserem.

827
00:48:34,879 --> 00:48:37,848
A reżyser musi czuć
sposób, w jaki każda z tych scen

828
00:48:37,948 --> 00:48:38,649
są złożone.

829
00:48:38,749 --> 00:48:40,151
Kopiesz to?

830
00:48:40,251 --> 00:48:43,053
Cóż, kochanie, jestem facetem
to strasznie głęboko odczuwalne.

831
00:48:43,153 --> 00:48:44,621
Cóż, gdybym był
iść na kompromisy

832
00:48:44,721 --> 00:48:48,625
lub ustępstwa w stosunku do moich uczuć,
teraz okłamywałabym samą siebie.

833
00:48:48,725 --> 00:48:51,660
Chyba nie mogłabym z tym żyć
siebie, gdybym to zrobił, Virginia.

834
00:48:51,760 --> 00:48:53,629
Cóż, to bardzo
prawda, panie Boorski, ale...

835
00:48:53,729 --> 00:48:55,531
Teraz, po prostu
mów mi Rex, kochanie.

836
00:48:55,631 --> 00:48:58,401
Jesteśmy tu bardzo nieformalni.

837
00:48:58,501 --> 00:49:01,636
No dobrze, Rexie.

838
00:49:01,736 --> 00:49:04,239
Rzecz w tym, Rex, że naprawdę
doceniam, że jesteś bardzo

839
00:49:04,339 --> 00:49:06,174
wierny sobie i tyle.

840
00:49:06,274 --> 00:49:07,942
Ale faktem jest
że tak naprawdę nie

841
00:49:08,042 --> 00:49:09,943
zobacz dlaczego jesteś
wierny sobie

842
00:49:10,043 --> 00:49:13,347
musi mnie mieć, cóż,
całkowicie nago i symulując

843
00:49:13,447 --> 00:49:16,617
obrzydliwe, kochanie
robienie sceny.

844
00:49:16,717 --> 00:49:20,086
Cóż, kochanie, po pierwsze,
Jestem reżyserem tego filmu.

845
00:49:20,186 --> 00:49:22,722
Teraz muszę mieć firmę
koncepcja tego, jak postacie

846
00:49:22,822 --> 00:49:24,557
ma być portretowany.

847
00:49:24,657 --> 00:49:26,992
Tak się składa, że widzę twoje
postać ukazana jako naga,

848
00:49:27,093 --> 00:49:28,893
no wiesz, i kochać się.

849
00:49:28,993 --> 00:49:30,829
Cóż, kochanie, będzie
być symulowaną miłością.

850
00:49:30,929 --> 00:49:34,799
Naprawdę nie będziemy...
jak to ujęłam--

851
00:49:34,899 --> 00:49:37,001
pieprzyć się tutaj, na planie.

852
00:49:37,102 --> 00:49:40,504
Oczywiście, że to będzie wyglądać
to dużo na ekranie.

853
00:49:40,604 --> 00:49:42,640
Ale nie widzę co
to ma związek ze sztuką.

854
00:49:42,740 --> 00:49:44,842
Chyba teraz
to dlatego, że tak

855
00:49:44,942 --> 00:49:45,876
nigdy nie został wyruchany przez artystę.

856
00:49:49,078 --> 00:49:51,781
Teraz posłuchaj, Virginia, chcesz
rolę w filmie, prawda?

857
00:49:51,881 --> 00:49:53,383
Teraz jesteś
świetnie wyglądająca dziewczyna.

858
00:49:53,483 --> 00:49:55,385
Nie masz czym być
wstydzę się, jeśli to ty

859
00:49:55,485 --> 00:49:57,653
zdejmij ubranie.

860
00:49:57,753 --> 00:49:59,921
To znaczy, nie rozumiem
dlaczego nie wiesz wszystkiego

861
00:50:00,021 --> 00:50:02,391
te rzeczy, gdybyś był
wciągnięty w nasz zawód

862
00:50:02,491 --> 00:50:04,260
na pierwszym miejscu.

863
00:50:04,360 --> 00:50:07,128
Mam na myśli, że handlujemy zgodnie z prawdą,
kochanie, uczciwy wobec Boga,

864
00:50:07,228 --> 00:50:09,730
oddolna, naga prawda!

865
00:50:09,830 --> 00:50:13,801
Proszę posłuchać, panie Boorski, miałem to już za sobą
doświadczenie aktorskie,

866
00:50:13,901 --> 00:50:16,503
rzeczy, które były prawdziwe
w nim życie i prawda.

867
00:50:16,603 --> 00:50:18,938
No i nie miałem
żeby zdjąć moje ubranie

868
00:50:19,038 --> 00:50:20,640
za coś takiego.

869
00:50:20,740 --> 00:50:23,510
Robiłeś coś cholernego
reklama lodówek.

870
00:50:23,610 --> 00:50:26,345
To twoje prawdziwe
prawdziwe doświadczenie życiowe.

871
00:50:26,445 --> 00:50:29,748
Więc kochanie, nie bredź
mnie o życiu i sztuce, OK?

872
00:50:29,848 --> 00:50:31,116
Bo coś ci powiem.

873
00:50:31,217 --> 00:50:33,885
Ja też jestem artystą i to się zdarza
rozmawiać o filmie

874
00:50:33,985 --> 00:50:35,387
które napisałem i
będę reżyserował,

875
00:50:35,487 --> 00:50:37,455
i zdarza mi się myśleć
jest cholernie dobry.

876
00:50:37,555 --> 00:50:39,724
I dotyczy to niektórych
funkcji życiowych.

877
00:50:39,824 --> 00:50:41,726
I jeden z nich działa,
gdybyś nie zauważył,

878
00:50:41,826 --> 00:50:44,395
się układa.

879
00:50:44,495 --> 00:50:47,198
Virginia, nie zrobię tego
nie będe się już z tobą kłócić.

880
00:50:47,298 --> 00:50:48,031
Naprawdę to zrobiłem.

881
00:50:48,131 --> 00:50:49,366
Chciałem, żebyś wystąpił w moim filmie.

882
00:50:49,466 --> 00:50:51,835
Ja... Myślałem, że położysz swoje
całe serce, cała dusza

883
00:50:51,935 --> 00:50:54,837
w to, ale jeśli masz zamiar
mieć konflikt duchowy

884
00:50:54,937 --> 00:50:57,106
wcześniej ze swoim reżyserem
nawet zaczynamy strzelać,

885
00:50:57,207 --> 00:50:59,709
po prostu zapominasz
cała cholerna sprawa.

886
00:50:59,809 --> 00:51:00,643
O nie.

887
00:51:00,743 --> 00:51:03,312
Nie, panie Boorski...
Panie Rex... uh, Rex.

888
00:51:03,412 --> 00:51:04,779
Jestem tylko trochę zdezorientowany.

889
00:51:04,879 --> 00:51:05,980
O nie.

890
00:51:06,080 --> 00:51:07,282
Nie chcę, żebyś myślał
że mam jakikolwiek rodzaj

891
00:51:07,382 --> 00:51:08,483
duchowego kontaktu z Tobą.

892
00:51:08,583 --> 00:51:09,284
O nie.

893
00:51:09,384 --> 00:51:10,485
Choć co prawda nie.

894
00:51:10,585 --> 00:51:12,553
Właściwie to zaczynam
myśleć, że jesteś

895
00:51:12,653 --> 00:51:15,055
racja – całkowicie racja!

896
00:51:15,155 --> 00:51:16,824
To znaczy, nigdy
mógł zrozumieć, jak

897
00:51:16,924 --> 00:51:19,627
ktoś mógłby czuć się tak mocno
o tym, co ktoś inny--

898
00:51:19,727 --> 00:51:21,561
To znaczy, jak mój
matka na przykład.

899
00:51:21,661 --> 00:51:23,363
To znaczy, zrobiłaby to
zaraz idę na banany

900
00:51:23,463 --> 00:51:25,164
gdyby wiedziała, że jestem
ssanie moich cycków

901
00:51:25,265 --> 00:51:27,767
na wierzchu mojego ubrania,
i dodatkowo noszenie stanika?

902
00:51:27,867 --> 00:51:31,270
To znaczy, oszalałaby
i pomyśl, że byłam dziwką.

903
00:51:31,370 --> 00:51:35,674
Ale och, otworzyłeś się
dla mnie zupełnie nowe zrozumienie.

904
00:51:35,774 --> 00:51:36,475
Och, naprawdę masz.

905
00:51:36,575 --> 00:51:38,244
I naprawdę chcę tę część.

906
00:51:38,344 --> 00:51:39,810
Och, naprawdę, naprawdę.

907
00:51:39,910 --> 00:51:43,414
I naprawdę chcę mieć taką szansę
móc pracować z... cóż,

908
00:51:43,514 --> 00:51:45,983
reżyser pierwsza klasa.

909
00:51:46,083 --> 00:51:49,052
Mam nadzieję, że możesz
zrozumieć dlaczego--

910
00:51:49,152 --> 00:51:51,221
dlaczego wydawałem się taki niechętny.

911
00:51:51,321 --> 00:51:53,723
To znaczy, właściwie to nie jestem
pewnie, że nadal rozumiem

912
00:51:53,823 --> 00:51:56,192
cała ta symulacja
rzecz za jedną rzecz,

913
00:51:56,293 --> 00:51:58,527
ale mam nadzieję, że z innego powodu
że wybrany aktor

914
00:51:58,627 --> 00:51:59,795
będzie dla mnie odpowiedni.

915
00:51:59,895 --> 00:52:01,997
Och, nie chciałem cię urazić.

916
00:52:02,097 --> 00:52:03,566
Jestem pewien, że
wybrany przez Ciebie aktor

917
00:52:03,666 --> 00:52:05,668
będzie artystycznie
pasowało do mnie.

918
00:52:05,768 --> 00:52:07,835
Tyle, że taki jestem
ciekawe, bo tak będzie

919
00:52:07,935 --> 00:52:09,637
bądź taki intymny.

920
00:52:09,737 --> 00:52:11,539
Kochanie, kochanie, wiem
o czym mówisz.

921
00:52:11,639 --> 00:52:12,874
Rozumiem.

922
00:52:12,974 --> 00:52:14,976
Chcesz wiedzieć kim jesteś
zrobię tę scenę miłosną z,

923
00:52:15,076 --> 00:52:16,611
ta symulowana scena miłosna.

924
00:52:16,710 --> 00:52:17,544
Prawda? - O tak.

925
00:52:17,644 --> 00:52:18,345
Jasne.

926
00:52:18,445 --> 00:52:19,413
To wszystko.

927
00:52:19,513 --> 00:52:21,615
Jestem po prostu ciekawy
wiem jaki on jest.

928
00:52:21,715 --> 00:52:22,849
Jest strasznie podobny do mnie.

929
00:52:38,797 --> 00:52:41,633
Teraz posłuchaj, Virginia, już o tym mowa
Czas się pozbierać, kochanie.

930
00:52:41,733 --> 00:52:43,602
To nie jest tak
cholerna sztuka w szkole średniej.

931
00:52:43,702 --> 00:52:45,202
To ważny moment, kochanie.

932
00:52:45,303 --> 00:52:46,804
Będzie dużo
ważne osoby cię widzą

933
00:52:46,904 --> 00:52:49,239
tam, na tym srebrnym ekranie.

934
00:52:49,340 --> 00:52:50,641
Będziesz cholerną gwiazdą.

935
00:52:50,741 --> 00:52:54,011
Po prostu rób, co ci mówię i
zrelaksuj się, odpręż i wzruszaj.

936
00:52:54,110 --> 00:52:55,378
Wiesz, co mam na myśli?

937
00:52:55,478 --> 00:52:56,979
Powiem ci, co musimy zrobić.

938
00:52:57,079 --> 00:52:59,048
Widzisz tę kamerę, tam?

939
00:52:59,148 --> 00:53:01,050
Musimy to zrobić
kamera wierzy, że my

940
00:53:01,150 --> 00:53:02,752
po prostu kocham to, co robimy.

941
00:53:02,852 --> 00:53:04,286
I co robimy
jest tylko trochę

942
00:53:04,386 --> 00:53:06,288
proste, symulowane uprawianie miłości.

943
00:53:06,388 --> 00:53:08,056
Teraz na szczęście
będziesz

944
00:53:08,156 --> 00:53:10,225
w rękach aktora
po prostu naprawdę doświadczony

945
00:53:10,326 --> 00:53:12,093
w sztuce kochania się.

946
00:53:12,193 --> 00:53:13,428
Mianowicie ja.

947
00:53:13,528 --> 00:53:15,162
Ale chyba nie wiem
co będziemy robić.

948
00:53:15,262 --> 00:53:16,731
To znaczy, naprawdę nie
myślę, że rozumiem co

949
00:53:16,831 --> 00:53:18,866
Jezu Chryste, kochanie,
zebralibyście to razem?

950
00:53:18,966 --> 00:53:19,767
Teraz, do cholery.

951
00:53:19,867 --> 00:53:20,901
Napisałem tę cholerną scenę.

952
00:53:21,001 --> 00:53:21,702
Ja to reżyseruję.

953
00:53:21,802 --> 00:53:22,769
Ja też w nim gram.

954
00:53:22,869 --> 00:53:24,103
Teraz to przeczytałeś.

955
00:53:24,203 --> 00:53:26,239
Wiesz o co w tym wszystkim chodzi.

956
00:53:26,340 --> 00:53:27,106
Teraz po prostu zrelaksuj się, kochanie.

957
00:53:27,206 --> 00:53:28,241
Po prostu uspokój się.

958
00:53:28,342 --> 00:53:29,175
Cóż, Jezu Chryste.

959
00:53:29,275 --> 00:53:30,644
Ostatnią rzeczą, jakiej potrzebujemy, jest to.

960
00:53:30,744 --> 00:53:31,910
Nie potrzebujemy nie
psy na scenie.

961
00:53:32,010 --> 00:53:33,812
Strzelamy do cipy.

962
00:53:33,912 --> 00:53:34,647
To żart.

963
00:53:34,747 --> 00:53:35,448
W porządku.

964
00:53:35,548 --> 00:53:36,315
Teraz po prostu uspokój się.

965
00:53:36,415 --> 00:53:37,683
Teraz odchyl się do tyłu.

966
00:53:37,783 --> 00:53:39,284
Zgadza się.

967
00:53:39,385 --> 00:53:40,285
Cholera.

968
00:53:40,386 --> 00:53:41,986
Pozbądźmy się
te cholerne poduszki.

969
00:53:42,086 --> 00:53:43,888
Proszę bardzo.

970
00:53:43,988 --> 00:53:45,857
Rozłóż tam tę nogę.

971
00:53:45,957 --> 00:53:46,824
Rozłóż ramiona.

972
00:53:46,924 --> 00:53:48,225
Zabierz włosy z drogi.

973
00:53:48,326 --> 00:53:50,694
Kochanie, nie ma nic
się martwić.

974
00:53:50,794 --> 00:53:52,162
Właśnie kręcimy film.

975
00:53:52,262 --> 00:53:53,764
Założę się, że zacznie.

976
00:53:53,864 --> 00:53:58,001
Jesteś gotowy na wyjazd do Hollywood,
wszystkie strony, podpisz je wszystkie

977
00:53:58,101 --> 00:54:00,302
autografy, wszystkie debiuty?

978
00:54:00,403 --> 00:54:02,237
Tutaj.

979
00:54:02,338 --> 00:54:04,807
Mam--dobrze
napraw tego cycka.

980
00:54:04,907 --> 00:54:05,741
Proszę bardzo.

981
00:54:05,841 --> 00:54:07,076
Upewnij się, że jesteśmy gotowi
drugi.

982
00:54:07,176 --> 00:54:07,877
W porządku, kochanie.

983
00:54:07,977 --> 00:54:08,877
Jest w porządku.

984
00:54:08,977 --> 00:54:10,044
Wszystko się uda
będzie dobrze, co?

985
00:54:10,144 --> 00:54:10,845
Po prostu zrelaksuj się.

986
00:54:10,945 --> 00:54:12,781
Wszystko w porządku.

987
00:54:12,881 --> 00:54:13,582
W porządku.

988
00:54:13,682 --> 00:54:14,383
Dobry.

989
00:54:14,483 --> 00:54:16,150
Tak, radzisz sobie dobrze.

990
00:54:16,250 --> 00:54:17,652
Wyciągnij tę pieprzoną kamerę!

991
00:54:48,278 --> 00:54:51,015
Tak, to było dobre.

992
00:54:51,115 --> 00:54:53,851
Cóż, właśnie byłeś
zmiażdżony przez artystę.

993
00:54:53,951 --> 00:54:55,553
Jakie to uczucie?

994
00:54:55,652 --> 00:54:57,086
Cóż, do cholery!

995
00:54:57,186 --> 00:54:59,989
Teraz wiem, dlaczego jestem jedyny
taki, który musi symulować.

996
00:55:05,260 --> 00:55:09,898
To był „Jeleń” Rexa Boorskiego
Reżyser Filmowy” – to prawda

997
00:55:09,998 --> 00:55:12,067
do wydajności życiowej.

998
00:55:12,167 --> 00:55:12,868
Zaraz wracamy.

999
00:55:20,442 --> 00:55:24,244
Czy ból hemoroidów
utrudniać życie seksualne?

1000
00:55:24,344 --> 00:55:26,713
Czy twój zwieracz
iskra, pryskanie i plucie

1001
00:55:26,813 --> 00:55:29,082
podczas wypróżnień?

1002
00:55:29,182 --> 00:55:30,551
Czy pamiętasz, kiedy ostatnio próbowałeś?

1003
00:55:30,651 --> 00:55:33,786
słodka radość animowania nas.

1004
00:55:33,886 --> 00:55:35,521
Nie zmniejszaj hemoroidów.

1005
00:55:35,621 --> 00:55:36,656
Zadzwoń do Rhoida.

1006
00:56:11,587 --> 00:56:16,124
Roid Away eliminuje analfobię
i inne zahamowania odbytu.

1007
00:56:16,224 --> 00:56:20,761
Pamiętaj, chwila bólu
na całe życie przyjemności.

1008
00:56:20,861 --> 00:56:22,196
PIEŚŃ: Nie cierp z powodu bólu.

1009
00:56:22,296 --> 00:56:24,064
Zabierz Rhoida.

1010
00:56:24,164 --> 00:56:27,835
Natychmiast pozbądź się Rhoid!

1011
00:56:27,935 --> 00:56:30,103
To, co właśnie widziałeś, było
ogłoszenie handlowe

1012
00:56:30,203 --> 00:56:32,506
opłacane przez reklamodawców
w żaden sposób

1013
00:56:32,606 --> 00:56:35,475
połączony z tą stacją.

1014
00:56:35,575 --> 00:56:38,944
Kolejna nagroda zostanie przyznana
w kategorii najlepszy dialog.

1015
00:56:44,249 --> 00:56:48,252
Za jego gadaniny i paplaniny
i pogawędki i bełkot,

1016
00:56:48,352 --> 00:56:52,490
jego delikatna delikatność
kursy, potężne powwow,

1017
00:56:52,590 --> 00:56:57,494
za swoje genialne popisy
i takie subtelne konfabulacje

1018
00:56:57,594 --> 00:57:01,397
za to nigdy nie kończące się zamieszaniem
dyskusje stete-a-tete, które

1019
00:57:01,498 --> 00:57:05,301
utrudnione erupcje,
są nominowani

1020
00:57:05,401 --> 00:57:10,940
„Wishbone Wonderlust”, „Dziękuję
Uda” i „Piłka plażowa”.

1021
00:57:11,040 --> 00:57:11,974
Czy mogę prosić o kopertę?

1022
00:57:19,447 --> 00:57:22,116
Zwycięzcą jest „Piłka plażowa!”

1023
00:57:31,592 --> 00:57:34,694
Witaj, ty
mały frajer.

1024
00:57:34,794 --> 00:57:37,864
Na pana miejscu, sir, zatrzymałbym się
cywilny język w mojej głowie.

1025
00:57:37,964 --> 00:57:40,833
Mój język jest...

1026
00:57:45,537 --> 00:57:46,437
Pokój kontrolny.

1027
00:57:46,538 --> 00:57:47,238
Cześć.

1028
00:57:47,338 --> 00:57:49,808
Kto tam rządzi?

1029
00:57:49,908 --> 00:57:52,310
O, witam, panie przewodniczący.

1030
00:57:52,410 --> 00:57:53,477
Klif?

1031
00:57:53,578 --> 00:57:55,279
Cliffy, czy to ty?

1032
00:57:55,379 --> 00:57:58,549
Próbowałem się z tobą skontaktować w domu.

1033
00:57:58,649 --> 00:58:01,085
Co... co się do cholery dzieje
w naszej stacji telewizyjnej

1034
00:58:01,185 --> 00:58:01,886
dziś wieczorem?

1035
00:58:01,986 --> 00:58:06,089
Czy masz pojęcie, co...

1036
00:58:06,189 --> 00:58:10,059
O, mówisz
gala wręczenia nagród filmowych.

1037
00:58:10,159 --> 00:58:11,194
Do diabła, wszystko jest
pod kontrolą.

1038
00:58:15,998 --> 00:58:18,466
To moje dziecko!

1039
00:58:18,567 --> 00:58:19,668
Myślałem, że całość
sam coś wymyślę.

1040
00:58:22,770 --> 00:58:25,006
Mam was.

1041
00:58:25,106 --> 00:58:28,242
To znaczy, spójrzmy prawdzie w oczy
tam, panie przewodniczący.

1042
00:58:28,342 --> 00:58:31,111
Przedstawienie trwa i jest
nie jest potęgą na Ziemi

1043
00:58:31,211 --> 00:58:33,246
to teraz to zatrzyma.

1044
00:58:33,346 --> 00:58:34,981
Co... jakie są
o czym mówisz?

1045
00:58:35,081 --> 00:58:37,651
Powiedz mi, że to wszystko to zły sen.

1046
00:58:37,751 --> 00:58:38,985
Powiedz mi, Cliff.

1047
00:58:39,085 --> 00:58:41,520
Przez te wszystkie lata, kiedy byłeś
numer jeden w branży

1048
00:58:41,621 --> 00:58:43,188
nigdy nie mieliśmy problemów.

1049
00:58:43,288 --> 00:58:45,557
Ale o czym ty mówisz?

1050
00:58:45,658 --> 00:58:49,828
Czy wiesz, co oni robią?
w telewizji w godzinach największej oglądalności?

1051
00:58:49,928 --> 00:58:51,796
Czy wiesz, co się dzieje
w tym kraju?

1052
00:58:51,896 --> 00:58:52,664
Czy ty?

1053
00:58:52,764 --> 00:58:53,698
Czy ty?

1054
00:58:53,798 --> 00:58:59,236
Spójrz, panie przewodniczący,
żadnych więcej gier.

1055
00:58:59,336 --> 00:59:00,838
Wszyscy to wiemy
jesteś integralną częścią

1056
00:59:00,938 --> 00:59:02,472
antyseksualnego
zatrucie spiskowe

1057
00:59:02,572 --> 00:59:04,307
ten nasz wspaniały kraj.

1058
00:59:04,407 --> 00:59:06,644
Połóżmy nasze
karty na stole.

1059
00:59:06,744 --> 00:59:09,946
Wy bezpłciowi ludzie z jednej strony,
ja i kilku innych patriotów

1060
00:59:10,046 --> 00:59:11,447
wierny radościom
i obowiązki

1061
00:59:11,547 --> 00:59:13,549
wolności seksualnej w
Z drugiej Ameryka.

1062
00:59:13,650 --> 00:59:14,350
O mój Boże.

1063
00:59:14,450 --> 00:59:15,985
Oszalał.

1064
00:59:16,085 --> 00:59:19,955
Cały ten spektakl jest
zamach stanu dla naszej strony.

1065
00:59:20,055 --> 00:59:22,490
Oczywiście, że jestem przygotowany
stawić czoła konsekwencjom.

1066
00:59:22,590 --> 00:59:23,725
Zwolnij mnie.

1067
00:59:23,825 --> 00:59:25,460
Dlaczego?

1068
00:59:25,560 --> 00:59:27,361
Dlaczego?

1069
00:59:27,461 --> 00:59:32,733
Dlaczego to zrobiłeś, szalony,
pierdolony sukinsyn?

1070
00:59:32,833 --> 00:59:35,202
Czym sobie na to zasłużyłam?

1071
00:59:35,302 --> 00:59:37,303
Jestem zwolniony, prawda?

1072
00:59:37,403 --> 00:59:39,505
Powiedz tylko te słowa, panie przewodniczący.

1073
00:59:39,605 --> 00:59:40,506
Oh.

1074
00:59:40,606 --> 00:59:43,476
Och, jasne, Cliff.

1075
00:59:43,576 --> 00:59:45,944
Jasne, jesteś zwolniony.

1076
00:59:46,044 --> 00:59:47,445
O tak, jesteś zwolniony.

1077
00:59:50,182 --> 00:59:50,883
Jesteś zwolniony.

1078
00:59:54,486 --> 00:59:56,187
MĘŻCZYZNA: Jesteś strasznie luźny,
ty napalona mała mamo.

1079
00:59:56,287 --> 00:59:57,755
Myślę, że ci dam
upadek twojego życia.

1080
00:59:57,855 --> 01:00:00,291
Tak, jestem.

1081
01:00:00,391 --> 01:00:01,225
DZIEWCZYNA: Tak, pieprz mnie.

1082
01:00:01,325 --> 01:00:02,226
Pieprz mnie.

1083
01:00:02,326 --> 01:00:03,260
Chcę się ślinić.
Chcę--

1084
01:00:03,360 --> 01:00:04,061
Kamera numer dwa, wchodźcie.

1085
01:00:07,463 --> 01:00:09,299
Dlaczego?

1086
01:00:09,399 --> 01:00:12,568
Wrócimy po
wiadomość od naszego sponsora.

1087
01:00:12,669 --> 01:00:17,506
NARRATOR: 15 marca 1893 r
nagły, śmiały impuls, Pamela

1088
01:00:17,606 --> 01:00:19,374
Flandria i Clarissa
Richardson pozwolił

1089
01:00:19,474 --> 01:00:22,211
ich fantazje nabierają skrzydeł i
faktycznie dali sobie nawzajem

1090
01:00:22,311 --> 01:00:24,713
małe cmoknięcie w usta.

1091
01:00:24,813 --> 01:00:27,248
Właśnie wtedy, panie Richardson,
mąż Clarissy,

1092
01:00:27,348 --> 01:00:29,083
zaskoczył parę.

1093
01:00:29,183 --> 01:00:31,285
Za zbrodnię
całowanie jej przyjaciółki,

1094
01:00:31,385 --> 01:00:34,554
Pan Richardson skazał swoją
żonę na tydzień więzienia

1095
01:00:34,654 --> 01:00:35,522
w piwnicy z winami.

1096
01:00:47,599 --> 01:00:50,102
Cóż, przyszedłeś
długa droga, drogie panie.

1097
01:00:50,202 --> 01:00:51,903
PIEŚŃ: Ludzie, doszliśmy
długa, długa droga.

1098
01:00:52,003 --> 01:00:53,304
Wyszedłeś z mody.

1099
01:00:53,404 --> 01:00:56,742
Dziękuję, Kentucky Dildo.

1100
01:00:56,842 --> 01:00:58,710
Wszystkie my, kobiety, dorosłemy.

1101
01:00:58,810 --> 01:01:00,177
Jesteś jeszcze nieletni.

1102
01:01:00,277 --> 01:01:03,147
Dziękuję, Kentucky Dildo.

1103
01:01:03,247 --> 01:01:06,083
W seksie dałeś trochę
czy nie.

1104
01:01:06,183 --> 01:01:09,519
Przeleciałeś tuż obok naszej łechtaczki
i zostawiło nam uczucie gorąca.

1105
01:01:09,618 --> 01:01:11,020
Cóż, jesteś tylko
dla nas kawał gówna.

1106
01:01:11,120 --> 01:01:12,488
Idź sikać do garnka.

1107
01:01:12,588 --> 01:01:14,958
Dziękuję, Kentucky Dildo.

1108
01:01:15,058 --> 01:01:16,259
Mężczyźni, kto was potrzebuje?

1109
01:01:16,359 --> 01:01:17,693
Przebyliśmy długą, długą drogę.

1110
01:01:17,794 --> 01:01:19,127
Mężczyźni wyszli z mody.

1111
01:01:19,227 --> 01:01:21,496
Dziękuję, Kentucky Dildo.

1112
01:01:21,596 --> 01:01:22,931
Dziękuję, Kentucky Dildo.

1113
01:01:23,031 --> 01:01:25,934
Dziękuję, Kentucky Dildo.

1114
01:01:26,034 --> 01:01:30,838
NARRATOR: Dildo z Kentucky...
ponieważ przebyłeś długą drogę.

1115
01:01:30,938 --> 01:01:34,876
Kolejna nagroda zostanie nam przyznana
w kategorii najlepsza muzyka.

1116
01:01:34,976 --> 01:01:37,643
Jak wszyscy, stagfilm a
fani wiedzą,

1117
01:01:37,744 --> 01:01:42,482
korzystają producenci filmów kawalerskich
tania, sprośna muzyka biblioteczna.

1118
01:01:42,582 --> 01:01:44,450
Uszy naszych sędziów
zostali zaatakowani

1119
01:01:44,550 --> 01:01:46,686
codziennie przez hałaśliwych
dysonans punktacji

1120
01:01:46,787 --> 01:01:48,788
po partyturze takiej muzyki.

1121
01:01:48,888 --> 01:01:51,991
Jednak był jeden wynik
który wyróżniał się na tle pozostałych

1122
01:01:52,091 --> 01:01:54,593
oryginalnością i wykonaniem.

1123
01:01:54,693 --> 01:01:56,727
Inga, ogłosisz
zwycięzca, proszę?

1124
01:01:59,363 --> 01:02:02,466
Zwycięzcą jest... przepraszam.

1125
01:02:02,566 --> 01:02:07,805
Zwycięzcą jest... Zwycięzcą jest A
kolejna osoba nominowana do tej nagrody,

1126
01:02:07,905 --> 01:02:09,606
„Gagnon, wicepolicjant”.

1127
01:02:09,706 --> 01:02:11,241
A teraz fragment tego filmu.

1128
01:02:14,377 --> 01:02:15,544
MĘŻCZYZNA: Los
Angeles to miasto

1129
01:02:15,644 --> 01:02:17,947
ropiejący z każdym
znany występek i perwersja.

1130
01:02:18,047 --> 01:02:19,648
Istnieją przepisy, które temu zapobiegają.

1131
01:02:19,748 --> 01:02:20,449
Egzekwuję je.

1132
01:02:20,549 --> 01:02:22,284
Jestem policjantem.

1133
01:02:22,384 --> 01:02:25,153
W dniu 17 sierpnia o godzinie 10:30,
mój partner Bernie

1134
01:02:25,253 --> 01:02:26,354
odebrał połączenie.

1135
01:02:26,454 --> 01:02:28,957
Dziewczyna została zgwałcona i
napadnięty w jej mieszkaniu.

1136
01:02:29,057 --> 01:02:30,258
Jesteśmy w drodze.

1137
01:02:30,358 --> 01:02:31,860
Myślałem, że był
sprzedaż odkurzaczy.

1138
01:02:31,960 --> 01:02:34,294
Powiedział mi, że tak
ogromny wąż.

1139
01:02:34,394 --> 01:02:35,529
Więc wpuściłeś go?

1140
01:02:35,629 --> 01:02:36,330
Zgadza się.

1141
01:02:36,430 --> 01:02:37,731
Co się stało?

1142
01:02:37,832 --> 01:02:41,501
Cóż, kiedy go wpuściłem, ja
poprosił o pokazanie jego ogromnego węża.

1143
01:02:41,601 --> 01:02:42,336
Tak?

1144
01:02:42,436 --> 01:02:43,136
Tak.

1145
01:02:43,236 --> 01:02:44,437
Cóż, właśnie wtedy to zrobił.

1146
01:02:44,537 --> 01:02:45,771
Zrobił co?

1147
01:02:45,872 --> 01:02:47,373
Zgwałcił mnie, oczywiście!

1148
01:02:47,473 --> 01:02:48,707
Czy masz coś przeciwko zakryciu?
twoje cyce, proszę pani?

1149
01:02:48,808 --> 01:02:49,608
Och, jasne.

1150
01:03:01,819 --> 01:03:02,920
Joe, właśnie przyszło
w, kolejny gwałt.

1151
01:03:03,020 --> 01:03:04,822
Coś o mężczyźnie
mając duży wąż.

1152
01:03:04,922 --> 01:03:06,023
Ta sama osoba?

1153
01:03:06,123 --> 01:03:06,958
Nie wiem jak.

1154
01:03:07,058 --> 01:03:08,359
Doszło do gwałtu
dokładnie o 10:30

1155
01:03:08,459 --> 01:03:10,094
w Beverly Hills to samo
czas, kiedy ta dziewczyna została zgwałcona.

1156
01:03:13,830 --> 01:03:15,765
Chodźmy, eee... o cholera.

1157
01:03:15,866 --> 01:03:17,400
Chodźmy, Bernie.

1158
01:03:17,500 --> 01:03:18,935
Och, jest jedna rzecz.

1159
01:03:19,035 --> 01:03:19,735
Proszę pani.

1160
01:03:19,836 --> 01:03:21,236
Miał takiego dużego węża.

1161
01:03:25,540 --> 01:03:27,676
Kazałem przejść przez okręg
akta znanych gwałcicieli

1162
01:03:27,776 --> 01:03:28,911
z długimi wężami.

1163
01:03:29,011 --> 01:03:30,378
Myśleli, że żartuję.

1164
01:03:30,478 --> 01:03:31,179
Tak?

1165
01:03:31,279 --> 01:03:31,980
Więc im powiedziałem.

1166
01:03:32,080 --> 01:03:32,780
Powiedziałem im co?

1167
01:03:32,881 --> 01:03:33,814
Że się nie pierdolę.

1168
01:03:38,286 --> 01:03:41,221
Była ładną dziewczyną
20, ułożone, przyjazne.

1169
01:03:41,321 --> 01:03:44,124
Gdziekolwiek był gwałciciel, tam był
wybieranie ofiary ze smakiem.

1170
01:03:44,224 --> 01:03:46,126
Zanotowaliśmy to.

1171
01:03:46,226 --> 01:03:46,960
Dobrze?

1172
01:03:47,060 --> 01:03:48,827
Powiedział mi, że ma duży i długi wąż.

1173
01:03:48,928 --> 01:03:49,795
Więc naturalnie go wpuściłem.

1174
01:03:49,896 --> 01:03:50,596
Dlaczego?

1175
01:03:53,966 --> 01:03:56,302
KOBIETA:
Jasne, wpuściłem go.

1176
01:03:56,402 --> 01:03:58,769
Nagle się otwiera
płaszcz i błyska do mnie.

1177
01:03:58,870 --> 01:04:00,205
Jak wow.

1178
01:04:00,305 --> 01:04:04,242
Miał cholernie dużo
wężu, powiem ci.

1179
01:04:04,342 --> 01:04:05,043
Więc mnie gwałci.

1180
01:04:47,247 --> 01:04:51,084
Wszystko inne może nam powiedzieć
ten mężczyzna oprócz jego długiego węża?

1181
01:04:51,184 --> 01:04:51,952
Co jeszcze jest?

1182
01:05:04,662 --> 01:05:06,464
Joe, mam
APB na gwałciciela.

1183
01:05:06,564 --> 01:05:07,365
Tak?

1184
01:05:07,465 --> 01:05:08,399
To bliźniacy.

1185
01:05:08,499 --> 01:05:10,134
Joe, co to jest APB?

1186
01:05:10,234 --> 01:05:10,935
Nie wiem.

1187
01:05:14,537 --> 01:05:15,939
18 sierpnia, północ.

1188
01:05:16,039 --> 01:05:17,674
Znaleźliśmy rzepę
bliźniaki w jednym z Los

1189
01:05:17,774 --> 01:05:19,709
Najbardziej obskurne hotele w Angeles.

1190
01:05:19,809 --> 01:05:21,978
Byli bliźniakami, identycznymi.

1191
01:05:22,078 --> 01:05:24,646
Byli, że tak powiem, nieuzbrojeni.

1192
01:05:24,746 --> 01:05:26,015
Nie wiem, sierżancie.

1193
01:05:26,115 --> 01:05:28,184
Tak myślałem, że możemy dostać
całą cipkę, jakiej chcieliśmy, gdybyśmy mogli

1194
01:05:28,284 --> 01:05:30,419
właśnie zsynchronizowaliśmy nasze zegary.

1195
01:05:30,519 --> 01:05:31,220
Twoje co?

1196
01:05:31,319 --> 01:05:32,520
Zegary?

1197
01:05:32,620 --> 01:05:33,955
No bo kto by w to uwierzył?

1198
01:05:34,055 --> 01:05:36,191
Dziewczyny dostają jednocześnie
zgwałcony przez największego kutasa

1199
01:05:36,291 --> 01:05:37,425
w Hollywood?

1200
01:05:37,525 --> 01:05:38,459
Przemyślałem to.

1201
01:05:38,559 --> 01:05:39,961
Dlaczego to zrobiłeś?

1202
01:05:40,061 --> 01:05:42,496
Myślałem, że to był
dobry pomysł w tamtym czasie.

1203
01:05:42,596 --> 01:05:43,697
Dziewczyny też tak pomyślały.

1204
01:06:04,216 --> 01:06:06,718
Czy jesteś nieudacznikiem, który nie może
nawet dotrzeć do pierwszej bazy

1205
01:06:06,818 --> 01:06:08,086
z dziewczyną?

1206
01:06:08,186 --> 01:06:10,954
Czy tracisz pewność siebie
za każdym razem, gdy wstajesz do odbijania?

1207
01:06:11,055 --> 01:06:12,489
Po co skreślać?

1208
01:06:12,589 --> 01:06:16,427
Użyj Umpire, męskiego dezodorantu.

1209
01:06:16,527 --> 01:06:17,861
Używaj Umpire każdego ranka.

1210
01:06:17,961 --> 01:06:20,463
Uderzysz w dom
biegnij za każdym razem.

1211
01:06:20,563 --> 01:06:24,034
Sędzia, nowy mężczyzna
dezodorant na faul piłki.

1212
01:06:26,436 --> 01:06:27,137
Graj w piłkę!

1213
01:06:42,250 --> 01:06:43,384
Bądź na bieżąco.

1214
01:06:43,484 --> 01:06:45,353
Wrócimy po
wiadomość od naszego sponsora.

1215
01:07:21,451 --> 01:07:23,287
Dziewczyny, pasja
woda kolońska i olejek do kąpieli

1216
01:07:23,387 --> 01:07:26,289
wydobywa z ludzi bestię.

1217
01:07:29,192 --> 01:07:31,127
Zrobimy to
spryskaj Claudine

1218
01:07:31,227 --> 01:07:39,534
prowokacyjny i
drogie perfumy,

1219
01:07:39,634 --> 01:07:41,669
podczas gdy Adriana użyje Pasji.

1220
01:07:55,315 --> 01:07:58,351
Wyszliśmy skazani
sam gwałciciel Luther Grady

1221
01:07:58,451 --> 01:08:00,019
w lochu
z dwiema dziewczynami.

1222
01:08:00,120 --> 01:08:00,985
Zobaczmy, co się stanie.

1223
01:08:49,229 --> 01:08:53,167
I tam to masz
na żywo i bez prób.

1224
01:08:53,267 --> 01:08:55,269
Kolejny skazany
gwałciciel woli dziewczynę

1225
01:08:55,369 --> 01:08:58,304
noszenie pasji do
atrakcyjniejsza dziewczyna

1226
01:08:58,404 --> 01:09:00,306
nosząc drogie perfumy.

1227
01:09:00,406 --> 01:09:02,408
A teraz wracamy do akcji na żywo.

1228
01:09:11,783 --> 01:09:14,252
NARRATOR: Pasja
Olejek do okrężnicy i kąpieli,

1229
01:09:14,352 --> 01:09:17,288
wydobywa z ludzi bestię.

1230
01:09:19,256 --> 01:09:21,658
Chcę tylko powiedzieć, że
reklamę, którą właśnie widziałeś

1231
01:09:21,758 --> 01:09:23,694
było poza moją kontrolą.

1232
01:09:23,794 --> 01:09:25,261
Nie zniosę tego.

1233
01:09:25,361 --> 01:09:28,331
nie będę stać
tę sekundę dłużej.

1234
01:09:28,431 --> 01:09:30,833
Mam licencjat z krytyki filmowej.

1235
01:09:30,933 --> 01:09:32,101
Tak, proszę pana.

1236
01:09:32,202 --> 01:09:35,103
I nie będę stał bezczynnie
podczas gdy mężczyźni i kobiety

1237
01:09:35,204 --> 01:09:39,107
Ameryki dać się wciągnąć
paskudną zarazę

1238
01:09:39,208 --> 01:09:41,843
korupcji i dekadencji.

1239
01:09:41,943 --> 01:09:47,281
Parodia, mówię
chciwość i obrzydliwość.

1240
01:09:47,381 --> 01:09:49,149
Widziałeś filmy
dzisiaj wieczorem to było

1241
01:09:49,250 --> 01:09:52,586
zakorzeniony – zakorzeniony – w chorobie.

1242
01:09:52,686 --> 01:09:54,221
Nie obchodzi mnie, czy
czy nie, stracę pracę

1243
01:09:54,321 --> 01:09:56,289
albo czy-- co
ktoś o mnie myśli,

1244
01:09:56,389 --> 01:09:59,192
ale muszę tylko powiedzieć co
Czuję, że albo coś zrobię

1245
01:09:59,292 --> 01:10:01,594
za co będę później żałować.

1246
01:10:01,694 --> 01:10:04,029
Nie wiem co... kto
nagrywałem te reklamy,

1247
01:10:04,129 --> 01:10:07,766
ale ktokolwiek-- kimkolwiek był,
cóż, powinni zostać aresztowani.

1248
01:10:07,866 --> 01:10:09,301
Trzeba je postawić
daleko w psich budach.

1249
01:10:09,401 --> 01:10:11,637
Ten głupi,
zdradziecki drań.

1250
01:10:11,736 --> 01:10:13,204
Każę mu się zachować
na całe przedstawienie,

1251
01:10:13,304 --> 01:10:16,574
a potem wstaje i bierze mnie
kłopoty ze sponsorem.

1252
01:10:16,674 --> 01:10:19,109
To taka w porządku,
produkt niezanieczyszczony.

1253
01:10:21,045 --> 01:10:23,413
Nie ma ani trochę
w nim heksachlorofen.

1254
01:10:23,513 --> 01:10:26,350
Powiem światu.

1255
01:10:26,450 --> 01:10:28,818
Nie zawiera heksachlorofenu,
że to działa cuda.

1256
01:10:33,522 --> 01:10:34,223
Taxi!

1257
01:10:50,070 --> 01:10:51,538
Spieszysz się?

1258
01:10:51,638 --> 01:10:52,439
Tak, jestem.

1259
01:10:52,539 --> 01:10:53,240
Spieszę się.

1260
01:11:00,646 --> 01:11:01,814
Nie w takim pośpiechu.

1261
01:11:01,914 --> 01:11:02,615
Słuchać.

1262
01:11:02,715 --> 01:11:03,449
Wiem, jak to jest.

1263
01:11:06,286 --> 01:11:08,587
Wiesz, ty... ty
mieć długi, ciężki dzień,

1264
01:11:08,687 --> 01:11:10,655
a potem wracasz do domu
co wieczór ta sama stara żona?

1265
01:11:10,755 --> 01:11:11,456
To staje się nudne.

1266
01:11:11,556 --> 01:11:14,092
Pozwól, że ci powiem.

1267
01:11:14,192 --> 01:11:17,895
Przydałoby się miłe
mały kawałek klasowej dupy

1268
01:11:17,995 --> 01:11:19,029
jeśli wiesz, co mam na myśli.

1269
01:11:19,129 --> 01:11:20,631
Wiesz, mam to...
Mam ten telefon

1270
01:11:20,731 --> 01:11:22,165
numer tej laski, widzisz?

1271
01:11:22,266 --> 01:11:24,067
I jest absolutnie dynamitowa.

1272
01:11:24,167 --> 01:11:26,337
Mam biust 42 cale.

1273
01:11:26,437 --> 01:11:27,704
Czy uwierzyłbyś w to?

1274
01:11:27,804 --> 01:11:30,373
Hej, a ona... ona ją nosi
buty do łóżka, tak jak ty

1275
01:11:30,473 --> 01:11:33,443
w tym cholernym filmie o jeleniu, co?

1276
01:11:33,543 --> 01:11:34,511
Hej, co powiesz?

1277
01:11:37,879 --> 01:11:39,781
Hej, co jest z tobą w ogóle?

1278
01:11:39,881 --> 01:11:42,784
Po prostu zabierz mnie do domu,
brudny degenerat.

1279
01:11:47,822 --> 01:11:52,993
Seks, seks – to jest jak najbardziej
obrzydliwe, brudne miasto

1280
01:11:53,093 --> 01:11:54,628
na świecie.

1281
01:11:54,728 --> 01:11:57,431
Powiedz mi jeszcze raz.

1282
01:11:57,531 --> 01:12:00,233
Och, to wspaniale.

1283
01:12:00,334 --> 01:12:03,069
Jakie piękne, cholerne oceny.

1284
01:12:06,705 --> 01:12:09,041
To jest historia.

1285
01:12:09,141 --> 01:12:11,577
Tak, Johnie?

1286
01:12:11,677 --> 01:12:14,546
Och, cóż, wielkie dzięki.

1287
01:12:14,646 --> 01:12:18,783
Tak, to było głównie moje
pomysł Chociaż Cliff to zrobił

1288
01:12:18,883 --> 01:12:21,085
mieć coś małego
z tym zrobić.

1289
01:12:21,185 --> 01:12:22,819
Och, tak się składa, że jest
całkiem modny facet.

1290
01:12:26,323 --> 01:12:27,658
Och, Gordonie.

1291
01:12:27,758 --> 01:12:29,360
Biedny Gordonie.

1292
01:12:29,460 --> 01:12:31,895
Wyglądasz okropnie.

1293
01:12:31,994 --> 01:12:34,330
Po prostu okropne.

1294
01:12:34,430 --> 01:12:36,866
Biedny kochany.

1295
01:12:36,966 --> 01:12:38,568
Widziałem całość
rzecz w telewizji.

1296
01:12:46,341 --> 01:12:47,041
Cześć.

1297
01:12:50,545 --> 01:12:51,244
Tak.

1298
01:12:51,345 --> 01:12:52,079
Tak, panie przewodniczący.

1299
01:12:52,179 --> 01:12:54,314
Mogę wszystko wyjaśnić.

1300
01:12:54,415 --> 01:12:56,784
Sfałszuj wyjaśnienia.

1301
01:12:56,884 --> 01:12:59,019
Gordonie, były
ponad 100 milionów ludzi

1302
01:12:59,119 --> 01:13:02,922
oglądając ostatnie nagrody
noc – połowa Ameryki.

1303
01:13:03,022 --> 01:13:05,425
100 milionów widzów?

1304
01:13:05,525 --> 01:13:07,159
Zgadza się.

1305
01:13:07,259 --> 01:13:08,027
Jesteś gorącym tematem.

1306
01:13:10,596 --> 01:13:11,296
Ja?

1307
01:13:11,397 --> 01:13:13,365
Anchorman?

1308
01:13:13,465 --> 01:13:15,601
A co z moimi recenzjami?

1309
01:13:15,701 --> 01:13:19,804
Och, dostaniemy trochę
cukierkowy tyłek dla tego miejsca.

1310
01:13:19,904 --> 01:13:22,940
Przychodzisz rano
podpisać umowę.

1311
01:13:23,040 --> 01:13:23,841
Dobranoc.

1312
01:13:23,941 --> 01:13:28,012
Och, Gordonie, gratulacje.

1313
01:13:28,111 --> 01:13:30,947
No cóż, dziękuję, panie przewodniczący.

1314
01:13:31,047 --> 01:13:34,884
Ja... Wpadnę na lunch.

1315
01:13:34,984 --> 01:13:36,319
Ty, widziałem cię!

1316
01:13:36,420 --> 01:13:37,586
Nie zaprzeczaj.

1317
01:13:37,686 --> 01:13:39,221
Jesteś sprośny, sprośny, sprośny,
i jesteś na liście.

1318
01:13:39,321 --> 01:13:40,656
Jesteś hańbą
całej naszej rodzinie

1319
01:13:40,756 --> 01:13:43,559
i-- i nasza pozycja
w okolicy.

1320
01:13:43,659 --> 01:13:47,128
To oznacza, że jesteś przyjęty
członek listy smutków.

1321
01:13:47,228 --> 01:13:48,796
Podpisz, a będzie mi łatwiej
na ciebie na dłuższą metę.

1322
01:13:58,672 --> 01:13:59,673
Wyjdź stąd,
ty mały pierdlu.

1323
01:13:59,773 --> 01:14:01,942
Nadal jesteś sprośny,
sprośny, sprośny!

1324
01:14:02,042 --> 01:14:02,743
Chodź tutaj.

1325
01:14:06,245 --> 01:14:10,149
Wielki Bóg wszechmogący.

1326
01:14:10,249 --> 01:14:13,052
Wypierdolę ci mózg.

1327
01:14:13,152 --> 01:14:16,521
Tak, wrócił i my
można zapomnieć o jakimkolwiek

1328
01:14:16,621 --> 01:14:18,056
akcji na dzisiejszy wieczór.

1329
01:14:18,156 --> 01:14:20,058
Za dwie sekundy będą
będą w ich pokoju

1330
01:14:20,158 --> 01:14:21,860
z zamkniętymi drzwiami.

1331
01:14:21,960 --> 01:14:23,027
Co o tym myślisz, głupku?

1332
01:14:23,127 --> 01:14:23,828
Pierdolony.

1333
01:14:46,181 --> 01:14:47,549
Panie Boorski, panie Boorski!

1334
01:14:54,288 --> 01:14:55,289
Jak się masz?

1335
01:14:55,389 --> 01:14:56,090
Panie Boorski?

1336
01:15:04,831 --> 01:15:06,966
Dzień dobry,
panie i panowie.

1337
01:15:07,066 --> 01:15:08,635
Wiesz, ostatniej nocy
Miałem cały szajs

1338
01:15:08,735 --> 01:15:12,538
pełen próśb o zatrzymanie
tutaj konferencja prasowa.

1339
01:15:12,638 --> 01:15:13,906
Cóż, oto jestem.

1340
01:15:19,411 --> 01:15:21,846
Ty.

1341
01:15:21,946 --> 01:15:26,150
Ten z spuchniętym
wystające cycki.

1342
01:15:26,250 --> 01:15:29,253
Naruszyłeś przepisy federalne
prawo, prawo stanowe, miasto

1343
01:15:29,353 --> 01:15:33,023
i zarządzenia lokalne, oraz
każde wydane rozporządzenie

1344
01:15:33,123 --> 01:15:35,659
przez Federalną
Komisja Łączności

1345
01:15:35,759 --> 01:15:38,161
nie wspominając
ogólne zasady

1346
01:15:38,261 --> 01:15:41,063
przyzwoitości i moralności.

1347
01:15:41,163 --> 01:15:43,432
Czy zastanawiałeś się nad
wszystko z konsekwencjami prawnymi

1348
01:15:43,533 --> 01:15:44,834
swoich działań?

1349
01:15:44,934 --> 01:15:46,401
Kochanie, teraz
Po prostu myślę

1350
01:15:46,502 --> 01:15:49,137
o tych spuchniętych cyckach
musisz się tam trzymać.

1351
01:15:53,307 --> 01:15:57,579
Panie Boorski, w pańskim
przemyślana opinia,

1352
01:15:57,678 --> 01:16:02,916
jak byś ocenił
mieć wpływ na wczorajszą noc

1353
01:16:03,016 --> 01:16:04,952
coś specjalnego dla Ameryki?

1354
01:16:05,052 --> 01:16:07,554
Jak myślisz?

1355
01:16:07,654 --> 01:16:10,156
To była wiadomość
filmy czy coś?

1356
01:16:10,256 --> 01:16:12,458
Powiedz, że nie jesteś jednym z
ignorantami, pieprzonymi krytykami filmowymi

1357
01:16:12,559 --> 01:16:14,460
to zawsze próbuje patrzeć
za coś, czego nie ma,

1358
01:16:14,561 --> 01:16:16,394
jesteś?

1359
01:16:16,494 --> 01:16:17,596
A teraz posłuchaj, kolego, powiem ci.

1360
01:16:17,696 --> 01:16:19,698
Wiem tylko, że istnieje
cała masa Maytagów

1361
01:16:19,798 --> 01:16:21,933
tam, pracując po godzinach
aby usunąć plamy

1362
01:16:22,033 --> 01:16:23,735
z pościeli z ostatniej nocy.

1363
01:16:23,835 --> 01:16:24,703
Panie Boorski!

1364
01:16:24,803 --> 01:16:25,503
Panie Boorski!

1365
01:16:28,038 --> 01:16:30,875
Panie Boorski, chciałbym się odnieść
to pytanie do pani Ingi.

1366
01:16:30,975 --> 01:16:32,977
Cóż, idź
tuż przed nami, kochanie.

1367
01:16:33,077 --> 01:16:34,945
Pani Inga, myślę, że tak
budzić ogromne zainteresowanie

1368
01:16:35,044 --> 01:16:36,580
naszym czytelnikom
naucz się, czy sprawia ci to przyjemność

1369
01:16:36,680 --> 01:16:39,649
także relacja społeczna
jako relacja biznesowa

1370
01:16:39,749 --> 01:16:42,151
z panem Boorskim.

1371
01:16:42,251 --> 01:16:43,152
Cieszyć się?

1372
01:16:43,252 --> 01:16:45,654
Oczywiście, że mi się to podoba, głuptasie.

1373
01:16:45,754 --> 01:16:46,655
REX BOORSKI: Śmiało, babciu.

1374
01:16:46,755 --> 01:16:48,924
Po prostu odpalasz.

1375
01:16:49,024 --> 01:16:53,261
Nigdy w życiu
słyszałem o takich wypaczonych czynach.

1376
01:16:53,361 --> 01:16:57,565
Mówiłeś o inspiracji
na waszej konferencji wczoraj wieczorem,

1377
01:16:57,665 --> 01:16:58,766
specjalne?

1378
01:16:58,866 --> 01:17:01,402
Gdzie mógłbyś
prawdopodobnie dostał

1379
01:17:01,502 --> 01:17:08,675
inspiracją dla takich grubych,
surowy, prymitywny, a przede wszystkim,

1380
01:17:08,775 --> 01:17:10,644
nudne filmy.

1381
01:17:10,744 --> 01:17:12,477
Cóż, proszę pani, ja
sądzę, że mogę wystartować

1382
01:17:12,578 --> 01:17:14,546
to pytanie całkiem łatwo.

1383
01:17:14,647 --> 01:17:17,049
Jeśli tylko uda mi się to policzyć
jak to ująć.

1384
01:17:17,149 --> 01:17:21,053
Inspiracja, jak widzisz, jest bardzo
rzecz delikatna i subtelna.

1385
01:17:21,153 --> 01:17:24,522
Występuje w wielu różnych postaciach
kolory, rozmiary i kształty.

1386
01:17:24,623 --> 01:17:25,824
A teraz weźmy cię na przykład.

1387
01:17:25,924 --> 01:17:27,726
Założę się, że mój
Pasek sportowy dziadka

1388
01:17:27,826 --> 01:17:30,294
nie miałeś inspiracji
lub brak penetracji

1389
01:17:30,394 --> 01:17:31,995
jeśli o to chodzi w wieku psa.

1390
01:17:34,832 --> 01:17:37,500
Panie Boorski, dlaczego pan to robi
uznaj to za konieczne

1391
01:17:37,601 --> 01:17:40,370
używać wulgarnych słów
kiedy angielskie słowa by to zrobiły

1392
01:17:40,469 --> 01:17:42,972
wyrażaj swoją prawdę
uczucia są znacznie wyraźniejsze?

1393
01:17:43,072 --> 01:17:44,540
Cóż, pani, powiem ci.

1394
01:17:44,641 --> 01:17:46,843
Nie obiecuję, że tylko to zrobię
bądź o tym chujowy.

1395
01:17:46,943 --> 01:17:49,111
Po prostu to czuję
jest język angielski

1396
01:17:49,211 --> 01:17:50,979
taki marny środek
komunikacji

1397
01:17:51,079 --> 01:17:53,782
musimy użyć kiedykolwiek kurwa
słowo, które każdy rozumie.

1398
01:17:58,787 --> 01:17:59,553
Boorski!

1399
01:17:59,654 --> 01:18:01,922
Boorski!

1400
01:18:02,022 --> 01:18:04,158
Ty.

1401
01:18:04,258 --> 01:18:06,694
W tym zmieniającym się świecie, czy ty?
przewidzieć założenie

1402
01:18:06,794 --> 01:18:09,395
orgii seksualnych typu goryl?

1403
01:18:09,495 --> 01:18:11,998
Cóż, powiem ci, kochanie,
Nie mam nic przeciwko pieprzeniu małpy,

1404
01:18:12,098 --> 01:18:13,800
ale nienawidzę mieć kogoś
bawię się moim pieprzeniem.

1405
01:18:19,972 --> 01:18:22,107
Czy to prawda, panie Boorski,
jaki był twój penis

1406
01:18:22,207 --> 01:18:23,375
ubezpieczony przez Lloyd's of London?

1407
01:18:32,549 --> 01:18:34,919
Cholera, to jest najgłupsze
pytanie, jakie kiedykolwiek słyszałem.

1408
01:18:35,019 --> 01:18:39,155
To oczywiste dla każdego
to genialny człowiek

1409
01:18:39,255 --> 01:18:42,292
wymyślił
produkcji i transmisji

1410
01:18:42,392 --> 01:18:45,295
nagród z wczorajszego wieczoru.

1411
01:18:45,395 --> 01:18:53,669
Obecnie powszechnie wiadomo, że
Clifford Bradley to ten człowiek.

1412
01:18:53,769 --> 01:18:56,137
Jednak byliśmy
nasze próby zakończyły się niepowodzeniem

1413
01:18:56,237 --> 01:18:57,739
aby go zlokalizować.

1414
01:18:57,839 --> 01:19:01,375
Czy mógłby pan, panie Boorski,
jako jego bliski współpracownik

1415
01:19:01,475 --> 01:19:05,612
daj nam wskazówkę jako
do jego miejsca pobytu?

1416
01:19:05,713 --> 01:19:09,482
Kto zainspiruje
żołnierzy do zwycięstwa

1417
01:19:09,582 --> 01:19:10,984
jeśli zostanę schwytany przez wroga?

1418
01:19:16,689 --> 01:19:18,725
Nikt.

1419
01:19:18,825 --> 01:19:19,525
Nikt inny.

1420
01:19:22,328 --> 01:19:24,362
Ja i tylko ja musimy pozostać wolni.

1421
01:19:42,611 --> 01:19:44,413
CLIFFORD BRADLEY:
Ustaliliśmy

1422
01:19:44,513 --> 01:19:47,416
pierwszy przyczółek.

1423
01:19:47,516 --> 01:19:52,387
Podjęliśmy
wroga z zaskoczenia.

1424
01:19:52,487 --> 01:19:55,724
Strajki odwetowe
są bliskie,

1425
01:19:55,824 --> 01:20:00,128
i ich konsekwencje będą
mają poważne konsekwencje

1426
01:20:00,228 --> 01:20:02,363
dla wszystkich zainteresowanych.

1427
01:20:02,463 --> 01:20:05,933
Przewiduję zdrajcę
grzeszyć pożądaniem szeregów

1428
01:20:06,033 --> 01:20:08,736
po łupach wojennych.

1429
01:20:08,836 --> 01:20:11,504
Jednak były
skompensowane przez zaciąg

1430
01:20:11,604 --> 01:20:13,874
nowych patriotów.

1431
01:20:13,974 --> 01:20:17,343
Już niedługo nasze szeregi
będzie przepełnione

1432
01:20:17,443 --> 01:20:22,147
z przygotowanymi na to Amerykanami
dokonać najwyższej ofiary.

1433
01:20:22,247 --> 01:20:25,484
Dla mnie jest coś wyższego
obowiązek niż męczeństwo.

1434
01:20:25,584 --> 01:20:29,788
Zrobiliśmy wielkie postępy,
ale nadal są

1435
01:20:29,888 --> 01:20:32,223
punkty strategiczne, które należy zająć
zanim nastąpi ostateczny atak

1436
01:20:32,323 --> 01:20:33,724
uruchomiony.